במדבר 28:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 28 > פסוק 14
במדבר 28:14
| ← במדבר 28:13 | במדבר 28:14 (MT) | במדבר 28:15 → |
|---|---|---|
וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
|
וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃
|
וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְנִסְכֵּיהֶ֗םH5262 חֲצִ֣יH2677 הַהִין֩H1969 יִהְיֶ֨הH1961 לַפָּ֜רH6499 וּשְׁלִישִׁ֧תH7992 הַהִ֣יןH1969 לָאַ֗יִלH352 וּרְבִיעִ֥תH7243 הַהִ֛יןH1969 לַכֶּ֖בֶשׂH3532 יָ֑יִןH3196 זֹ֣אתH2063 עֹלַ֥תH5930 חֹ֙דֶשׁ֙H2320 בְּחָדְשׁ֔וֹH2320 לְחָדְשֵׁ֖יH2320 הַשָּׁנָֽה׃H8141
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְנִסְכֵּיהֶם חֲצִי הַהִין יִהְיֶה לַפָּר וּשְׁלִישִׁת הַהִין לָאַיִל וּרְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ יָיִן זֹאת עֹלַת חֹדֶשׁ בְּחָדְשֹׁו לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם |
ve./nis.kei./Hem | H5262 | HC/Ncmpc/Sp3mp | and/ drink offerings/ their |
חֲצִ֣י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | (the) half of |
הַ/הִין֩ |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | (the)/ hin |
יִהְיֶ֨ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | it will belong |
לַ/פָּ֜ר |
la./Par | H6499 | HRd/Ncmsa | for the/ young bull |
וּ/שְׁלִישִׁ֧ת |
u./she.li.Shit | H7992 | HC/Aofsc | and/ (the) third of |
הַ/הִ֣ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | (the)/ hin |
לָ/אַ֗יִל |
la./'A.yil | H352 | HRd/Ncmsa | for the/ ram |
וּ/רְבִיעִ֥ת |
u./re.vi.'It | H7243 | HC/Aofsc | and/ (the) fourth of |
הַ/הִ֛ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | (the)/ hin |
לַ/כֶּ֖בֶשׂ |
la./Ke.ves | H3532 | HRd/Ncmsa | for the/ lamb |
יָ֑יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | wine |
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | this |
עֹלַ֥ת |
'o.Lat | H5930 | HNcfsc | (is the) burnt offering of |
חֹ֨דֶשׁ֙ |
cho.desh | H2320 | HNcmsa | a month |
בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ |
be./cha.de.Sh/o | H2320 | HR/Ncmsc/Sp3ms | in/ month/ its |
לְ/חָדְשֵׁ֖י |
le./cha.de.Shei | H2320 | HR/Ncmpc | for/ (the) months of |
הַ/שָּׁנָֽה |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | the/ year |
הפניות שטרונג
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H1969 — הִין (hîyn, heen): כנראה ממקור מצרי; הין, מידת נפח לנוזלים
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; מולד הירח (ראש חודש); ומכאן, חודש
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לתסוס; יין (כמשקה מותסס); ומכאן, שכרות
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לשלוט; איל (שהגיע זה עתה לגיל שבו הוא נוגח)
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): או נֵסֶךְ (nêçek); מן נָסַךְ (nâçak) [H5258]; נסך; וגם פסל מסכה
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
- H6499 — פַּר (par, par): או פָּר (pâr); מן פָּרַר (pârar) [H6565]; פר (ככל הנראה על שום פריצתו בכוח פראי, ואולי על שום היותו מפריס פרסה)
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): או רְבִעִי (rᵉbiʻîy); מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביעי; וגם (כשבר) רבע
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): סודר של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלישי; בנקבה שליש (חלק); ובהרחבה שלישי (יום, שנה או פעם); ובמיוחד תא בקומה השלישית)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (7): שמות 29:40, במדבר 15:5, במדבר 15:9, במדבר 28:7, במדבר 29:18, ירמיה 48:35, האיגרת אל הקולוסים 2:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין