במדבר 26:60

← במדבר 26:59	במדבר 26:60 (MT)	במדבר 26:61 →
וְשֵׁ֣ם׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֙בֶד֙ בַּת לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת אַהֲרֹן֙ וְאֶת מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃	וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת נָדָ֖ב וְאֶת אֲבִיה֑וּא אֶת אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת אִיתָמָֽר׃	וַיָּ֥מָת נָדָ֖ב וַאֲבִיה֑וּא בְּהַקְרִיבָ֥ם אֵשׁ זָרָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּוָּלֵ֣ד^H3205 לְאַהֲרֹ֔ן^H175 אֶת^H853 נָדָ֖ב^H5070 וְאֶת^H853 אֲבִיה֑וּא^H30 אֶת^H853 אֶלְעָזָ֖ר^H499 וְאֶת^H853 אִיתָמָֽר׃^H385

המקור העברי

וַיִּוָּלֵד לְאַהֲרֹן אֶת־נָדָב וְאֶת־אֲבִיהוּא אֶת־אֶלְעָזָר וְאֶת־אִיתָמָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּוָּלֵ֣ד	va/i.yi.va.Led	H3205	HC/VNw3ms	and/ it was born
לְ/אַהֲרֹ֔ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np	to/ Aaron
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
נָדָ֖ב	na.Dav	H5070	HNp	Nadab
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אֲבִיה֑וּא	'a.vi.Hu'	H30	HNp	Abihu
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אֶלְעָזָ֖ר	'el.'a.Zar	H499	HNp	Eleazar
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אִיתָמָֽר	'i.ta.Mar	H385	HNp	Ithamar

הפניות שטרונג

H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; אב (כלומר עובד) שלו (כלומר של אלוהים); אביהוא, בנו של אהרן
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): מן אִי (ʼîy) [H339] ותָּמָר (tâmâr) [H8558]; חוף עץ התמר; אִיתָמָר, בנו של אהרן
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; נדיב; נָדָב, שמם של ארבעה ישראלים

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין