יהושע 21:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 21 > פסוק 27
יהושע 21:27
| ← יהושע 21:26 | יהושע 21:27 (MT) | יהושע 21:28 → |
|---|---|---|
כָּל עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃
|
וְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁוֹן֮ מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת הַלְוִיִּם֒ מֵחֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת גלון בַּבָּשָׁן֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶֽת בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃
|
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר אֶת קִשְׁי֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת דָּֽבְרַ֖ת וְאֶת מִגְרָשֶֽׁהָ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְלִבְנֵ֣יH1121 גֵרְשׁוֹן֮H1648 מִמִּשְׁפְּחֹ֣תH4940 הַלְוִיִּם֒H3881 מֵחֲצִ֞יH2677 מַטֵּ֣הH4294 מְנַשֶּׁ֗הH4519 אֶתH853 עִיר֙H5892 מִקְלַ֣טH4733 הָרֹצֵ֔חַH7523 אֶתH853 גלוןH1474 בַּבָּשָׁן֙H1316 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֔הָH4054 וְאֶֽתH853 בְּעֶשְׁתְּרָ֖הH1203 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֑הָH4054 עָרִ֖יםH5892 שְׁתָּֽיִם׃H8147
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְלִבְנֵי גֵרְשֹׁון מִמִּשְׁפְּחֹת הַלְוִיִּם מֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־ [גָּלֹון כ] (גֹּולָן ק) בַּבָּשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־בְּעֶשְׁתְּרָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּיִם׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/בְנֵ֣י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | and/ to/ (the) descendants of |
גֵרְשׁוֹן֮ |
ge.re.shOn | H1648 | HNp | Gershon |
מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת |
mi./mish.pe.Chot | H4940 | HR/Ncfpc | from/ (the) clans of |
הַ/לְוִיִּם֒ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | the/ Levites |
מֵ/חֲצִ֞י |
me./cha.Tzi | H2677 | HR/Ncmsc | from/ (the) half of |
מַטֵּ֣ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | (the) tribe of |
מְנַשֶּׁ֗ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | Manasseh |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
עִיר֙ |
'ir | H5892 | HNcfsc | (the) city of |
מִקְלַ֣ט |
mik.Lat | H4733 | HNcmsc | (the) refuge of |
הָ/רֹצֵ֔חַ |
ha./ro.Tze.ach | H7523 | HTd/Vqrmsa | the/ killer |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
[גלון כ] (גּוֹלָ֤ן ק) |
[Gôwlân כ] (ga.lon ק) | H1474 כ | [HNp כ] (HNpl ק) | (Golan ק) |
בַּ/בָּשָׁן֙ |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | in (the)/ Bashan |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מִגְרָשֶׁ֔/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | pasture lands/ its |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה |
be.'esh.te.Rah | H1203 | HNp | Beeshtarah |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מִגְרָשֶׁ֑/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | pasture lands/ its |
עָרִ֖ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | cities |
שְׁתָּֽיִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | two |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1203 — בְּעֶשְׁתְּרָה (Bᵉʻeshtᵉrâh, beh-esh-ter-aw'): מן עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251] (כיחיד של עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth) [H6252]) עם תחילית יחס; עם Ashtoreth; בְּעֶשְׁתְּרָה, מקום ממזרח לירדן
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
- H1474 — גּוֹלָן (Gôwlân, go-lawn'): מ־גּוֹלָה (gôwlâh) [H1473]; שבוי; גּוֹלָן, מקום ממזרח לירדן
- H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): או גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; פליט; גרשון או גרשום, איש ישראלי
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
- H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): מן קָלַט (qâlaṭ) [H7038] במובן של קבלה; מקלט (כמקום קולט)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): שורש קדום; במובן המדויק: לְרַסֵּק, כלומר להמית (אדם), ובמיוחד לרצוח
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ואל — יהושע 21:6
- בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה — דברי הימים א 6:56
- גלון — דברים 1:4, דברים 4:43, יהושע 20:8, דברי הימים א 6:56
הפניות הדדיות (2): במדבר 35:6, דברי הימים א 6:47
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין