יהושע 13:31

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > יהושע > פרק 13 > פסוק 31

יהושע 13:31

← יהושע 13:30 יהושע 13:31 (MT) יהושע 13:32 →
וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל מַמְלְכ֣וּת׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁ֗ן וְכָל חַוֹּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃
וַחֲצִ֤י הַגִּלְעָד֙ וְעַשְׁתָּר֣וֹת וְאֶדְרֶ֔עִי עָרֵ֛י מַמְלְכ֥וּת ע֖וֹג בַּבָּשָׁ֑ן לִבְנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן מְנַשֶּׁ֔ה לַחֲצִ֥י בְנֵֽי מָכִ֖יר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָה׃

נוסח הפסוק

MT

וַחֲצִ֤יH2677 הַגִּלְעָד֙H1568 וְעַשְׁתָּר֣וֹתH6252 וְאֶדְרֶ֔עִיH154 עָרֵ֛יH5892 מַמְלְכ֥וּתH4468 ע֖וֹגH5747 בַּבָּשָׁ֑ןH1316 לִבְנֵ֤יH1121 מָכִיר֙H4353 בֶּןH1121 מְנַשֶּׁ֔הH4519 לַחֲצִ֥יH2677 בְנֵֽיH1121 מָכִ֖ירH4353 לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃H4940

המקור העברי

וַחֲצִי הַגִּלְעָד וְעַשְׁתָּרֹות וְאֶדְרֶעִי עָרֵי מַמְלְכוּת עֹוג בַּבָּשָׁן לִבְנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה לַחֲצִי בְנֵי־מָכִיר לְמִשְׁפְּחֹותָם׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וַ/חֲצִ֤י
 va./cha.Tzi H2677 HC/Ncmsc and/ (the) half of
הַ/גִּלְעָד֙
 ha./gil.'Ad H1568 HTd/Np (the)/ Gilead
וְ/עַשְׁתָּר֣וֹת
 ve./'ash.ta.Rot H6252 HC/Np and/ Ashtaroth
וְ/אֶדְרֶ֔עִי
 ve./'ed.Re.'i H154 HC/Np and/ Edrei
עָרֵ֛י
 'a.Rei H5892 HNcfpc (the) cities of
מַמְלְכ֥וּת
 mam.le.Khut H4468 HNcfsc (the) kingdom of
ע֖וֹג
 og H5747 HNp Og
בַּ/בָּשָׁ֑ן
 ba./ba.Shan H1316 HRd/Np in (the)/ Bashan
לִ/בְנֵ֤י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc (belong) to/ (the) descendants of
מָכִיר֙
 ma.Khir H4353 HNp Makir
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
מְנַשֶּׁ֔ה
 me.na.Sheh H4519 HNp Manasseh
לַ/חֲצִ֥י
 la./cha.Tzi H2677 HR/Ncmsc to/ (the) half of
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc (the) descendants of
מָכִ֖יר
 ma.Khir H4353 HNp Makir
לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp to/ clans/ their
הפניות שטרונג
  • H154 — אֶדְרֶעִי (ʼedreʻîy, ed-reh'-ee): מן המקבילה של אֶדְרָע (ʼedrâʻ) [H153]; אדיר; אדרעי, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
  • H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): מ־מָכַר (mâkar) [H4376]; מוכר; מכיר, איש ישראלי
  • H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): צורה של מַמְלָכָה (mamlâkâh) [H4467] ושקולה לה; מֶמְשָׁלָה, כלומר (בהפשטה) המעמד (השלטון) או (בקונקרטי) הארץ (הממלכה)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
  • H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): כנראה מן עוּג (ʻûwg) [H5746]; עגול; עוֹג, מלך הבשן
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
  • H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): או עַשְׁתָּרֹת (ʻAshtârôth); רבים של עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; עשתרות, שמה של אלה צידונית, ושם של מקום ממזרח לירדן
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (7): בראשית 14:5, דברים 3:4, דברים 3:10, יהושע 22:9, שופטים 5:17, דברי הימים א 7:14, עבדיה 1:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 13 › פסוק 31  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/13/31&oldid=0"