כתבי הקודש > יהושע > פרק 13 > פסוק 10

יהושע 13:10

← יהושע 13:9	יהושע 13:10 (MT)	יהושע 13:11 →
מֵעֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל שְׂפַת נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ הַנַּ֛חַל וְכָל הַמִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖א עַד דִּיבֽוֹן׃	וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן עַד גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃	וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְכָל הַבָּשָׁ֖ן עַד סַלְכָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְכֹ֗ל^H3605 עָרֵי֙^H5892 סִיחוֹן֙^H5511 מֶ֣לֶךְ^H4428 הָאֱמֹרִ֔י^H567 אֲשֶׁ֥ר^H834 מָלַ֖ךְ^H4427 בְּחֶשְׁבּ֑וֹן^H2809 עַד^H5704 גְּב֖וּל^H1366 בְּנֵ֥י^H1121 עַמּֽוֹן׃^H5983

המקור העברי

וְכֹל עָרֵי סִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר מָלַךְ בְּחֶשְׁבֹּון עַד־גְּבוּל בְּנֵי עַמֹּון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כֹ֗ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
עָרֵי֙	'a.Rei	H5892	HNcfpc	(the) cities of
סִיחוֹן֙	si.chOn	H5511	HNp	Sihon
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
הָ/אֱמֹרִ֔י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa	the/ Amorite(s)
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	who
מָלַ֖ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms	he reigned
בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן	be./chesh.Bon	H2809	HR/Np	in/ Heshbon
עַד	'ad-	H5704	HR	to
גְּב֖וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc	(the) border of
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) people of
עַמּֽוֹן	a.Mon	H5983	HNp	Ammon

הפניות שטרונג

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): כנראה שם ייחוס משם שאינו בשימוש, הנגזר מ־אָמַר (ʼâmar) [H559] במובן של פרסום, כלומר בולטות; ולפיכך איש הרים; אמורי, אחד משבטי כנען
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): זהה לחֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; חֶשְׁבּוֹן, מקום ממזרח לירדן
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): או סִיחֹן (Çîychôn); מאותו מקור כמו סוּחַ (Çûwach) [H5477]; סוער; סיחון, מלך אמורי
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): מן עַם (ʻam) [H5971]; שבטי, כלומר בן אותו שבט; עַמּוֹן, בנו של לוט; וכן צאצאיו וארצם

מראי מקום

הפניות הדדיות (4): דברים 1:4, דברים 33:20, יהושע 24:8, שופטים 11:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הארץ הקדושה
Nave's: עמונים; גְּשׁוּר

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 13 › פסוק 10

יהושע 13:10

תוכן עניינים

יהושע 13:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 13:10

יהושע 13:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש