כתבי הקודש > הבשורה על פי יוחנן > פרק 16 > פסוק 1

הבשורה על פי יוחנן 16:1

← הבשורה על פי יוחנן 15:27 [דברי ישוע]	הבשורה על פי יוחנן 16:1 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי יוחנן 16:2 [דברי ישוע] →
וְגַם־אַתֶּם תָּעִידוּ כִּי מֵרֹאשׁ הֱיִיתֶם עִמָּדִי׃	אֶת אֵלֶּה דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם לְמַעַן לֹא תִכָּשֵׁלוּ׃	הִנֵּה יְנַדּוּ אֶתְכֶם וְאַף בָּאָה שָׁעָה אֲשֶׁר כָּל־הֹרֵג אֶתְכֶם יְדַמֶּה לַעֲשׂוֹת עֲבוֹדָה לֵאלֹהִים׃

נוסח הפסוק

DEL1892

אֶת אֵלֶּה^G5023 דִּבַּרְתִּי^G2980 אֲלֵיכֶם^G5213 לְמַעַן^G2443 לֹא^G3361 תִכָּשֵׁלוּ׃^G4624

המקור היווני

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
Ταῦτα	Tauta	G5023	D-APN
λελάληκα	lelalēka	G2980	V-RAI-1S
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
σκανδαλισθῆτε	skandalisthēte	G4624	V-APS-2P

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): כנראה מאותו מקור כמו חלקה הראשון של G1438 (דרך רעיון ההצבעה/הרמז; השווה G3588); כדי ש־, למען (מציין את התכלית או את התוצאה). השווה G3363.
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): צורה מוארכת של פועל שיצא בדרך אחרת מכלל שימוש; לְדַבֵּר, כְּלוֹמַר לְהָגוֹת מִלִּים. השווה G3004.
G3361 — μή (mḗ, may): חלקיק ראשי של שלילה מסויגת (ואילו G3756 מביע הכחשה מוחלטת); (תואר הפועל) לא, (מילת חיבור) פן; וגם (כמילת שאלה המרמזת על תשובה שלילית (בעוד ש-G3756 מצפה לתשובה חיובית)) האם. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים באותם יחסים עצמם. ראה גם G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): כלומר, G2443 ו־G3361; כדי (או למען) שלא
G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): מן G4625; לְהַכְשִׁיל בְּמַלְכּוֹדֶת, כלומר להפיל למכשול (ובהשאלה: לגרום להיכשל (בפועל יוצא) או להסית לחטא, לכפירה או למורת רוח)
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): יחסת נושא או יחסת מושא, סתמי ברבים של G3778; הדברים האלה
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם)

מראי מקום

הפניות הדדיות (10): הבשורה על פי מתי 10:27, הבשורה על פי מתי 24:25, הבשורה על פי מרקוס 13:23, הבשורה על פי מרקוס 14:27, הבשורה על פי לוקאס 18:34, הבשורה על פי יוחנן 14:25, הבשורה על פי יוחנן 16:17, מעשי השליחים 9:16, מעשי השליחים 14:22, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מכשול
Nave's: רדיפות; ניסיון (פיתוי)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי יוחנן › פרק 16 › פסוק 1

הבשורה על פי יוחנן 16:1

תוכן עניינים

הבשורה על פי יוחנן 16:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי יוחנן 16:1

הבשורה על פי יוחנן 16:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש