איוב 38:22

← איוב 38:21	איוב 38:22 (MT)	איוב 38:23 →
יָ֭דַעְתָּ כִּי אָ֣ז תִּוָּלֵ֑ד וּמִסְפַּ֖ר יָמֶ֣יךָ רַבִּֽים׃	הֲ֭בָאתָ אֶל אֹצְר֣וֹת שָׁ֑לֶג וְאֹצְר֖וֹת בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃	אֲשֶׁר חָשַׂ֥כְתִּי לְעֶת צָ֑ר לְי֥וֹם קְ֝רָ֗ב וּמִלְחָמָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

הֲ֭בָאתָ^H935 אֶל^H413 אֹצְר֣וֹת^H214 שָׁ֑לֶג^H7950 וְאֹצְר֖וֹת^H214 בָּרָ֣ד^H1259 תִּרְאֶֽה׃^H7200

המקור העברי

הֲבָאתָ אֶל־אֹצְרֹות שָׁלֶג וְאֹצְרֹות בָּרָד תִּרְאֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֲ֭/בָאתָ	Ha./va.ta	H935	HTi/Vqp2ms	¿/ have you gone
אֶל	'el-	H413	HR	into
אֹצְר֣וֹת	'o.tze.Rot	H214	HNcmpc	(the) storehouses of
שָׁ֑לֶג	Sha.leg	H7950	HNcmsa	snow
וְ/אֹצְר֖וֹת	ve./'o.tze.Rot	H214	HC/Ncmpc	and/ (the) storehouses of
בָּרָ֣ד	ba.Rad	H1259	HNcmsa	hail
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms	have you seen?

הפניות שטרונג

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): מן בָּרַד (bârad) [H1258]; בָּרָד
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): מן שָׁלַג (shâlag) [H7949]; שֶׁלֶג (כנראה על שם לובנו)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין