איוב 34:35

← איוב 34:34	איוב 34:35 (MT)	איוב 34:36 →
אַנְשֵׁ֣י לֵ֭בָב יֹ֣אמְרוּ לִ֑י וְגֶ֥בֶר חָ֝כָ֗ם שֹׁמֵ֥עַֽ לִֽי׃	אִ֭יּוֹב לֹא בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃	אָבִ֗י יִבָּחֵ֣ן אִיּ֣וֹב עַד נֶ֑צַח עַל תְּ֝שֻׁבֹ֗ת בְּאַנְשֵׁי אָֽוֶן׃

נוסח הפסוק

MT

אִ֭יּוֹב^H347 לֹא^H3808 בְדַ֣עַת^H1847 יְדַבֵּ֑ר^H1696 וּ֝דְבָרָ֗יו^H1697 לֹ֣א^H3808 בְהַשְׂכֵּֽיל׃^H7919

המקור העברי

אִיֹּוב לֹא־בְדַעַת יְדַבֵּר וּדְבָרָיו לֹא בְהַשְׂכֵּיל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אִ֭יּוֹב	'I.yov	H347	HNp	Job
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
בְ/דַ֣עַת	ve./Da.'at	H1847	HR/Ncfsa	with/ knowledge
יְדַבֵּ֑ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms	he speaks
וּ֝/דְבָרָ֗י/ו	u./de.va.Ra/v	H1697	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ words/ his
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
בְ/הַשְׂכֵּֽיל	ve./has.Keil	H7919	HR/Vhc	(are) with/ insight

הפניות שטרונג

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): מן אָיַב (ʼâyab) [H340]; שנוא (כלומר נרדף); איוב, האב הקדמון הנודע בסבלנותו
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): שורש קדום; להיות (ובבניין הגורם, לעשות או לנהוג) נבון וזהיר, ומכאן — משכיל ובעל תבונה

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): איוב 9:20

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין