איוב 29:21

← איוב 29:20	איוב 29:21 (MT)	איוב 29:22 →
כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃	לִֽי שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמ֣וֹ עֲצָתִֽי׃	אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ וְ֝עָלֵ֗ימוֹ תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

לִֽי שָׁמְע֥וּ^H8085 וְיִחֵ֑לּוּ^H3176 וְ֝יִדְּמ֗וּ^H1826 לְמ֣וֹ^H3926 עֲצָתִֽי׃^H6098

המקור העברי

לִי־שָׁמְעוּ וְיִחֵלּוּ וְיִדְּמוּ לְמֹו עֲצָתִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לִֽ/י	li/-		HR/Sp1cs	to/ me
שָׁמְע֥וּ	sha.me.'U	H8085	HVqp3cp	people listened
וְ/יִחֵ֑לּוּ	ve./yi.Che.lu	H3176	HC/Vpp3cp	and/ they waited
וְ֝/יִדְּמ֗וּ	ve./yi.de.Mu	H1826	HC/Vqi3mp	and/ they may be silent
לְמ֣וֹ	le.Mo	H3926	HR	for
עֲצָתִֽ/י	'a.tza.T/i	H6098	HNcfsc/Sp1cs	counsel/ my

הפניות שטרונג

H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): שורש קדום (השווה דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); להיות אילם; ומכאן, להשתומם, לחדול, לעמוד דום; וגם לאבוד
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): שורש ראשוני; להמתין, לייחל; ומכאן במשמעות מושאלת: להתאזר בסבלנות, לקוות
H3926 — לְמוֹ (lᵉmôw, lem-o'): צורה מוארכת ונפרדת של התחילית היחסית; אל או עבור
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): איוב 19:9, משלי 10:21

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין