איוב 26:7

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 26 > פסוק 7

איוב 26:7


← איוב 26:6 איוב 26:7 (MT) איוב 26:8 →
עָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑וֹ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדּֽוֹן׃
נֹטֶ֣ה צָפ֣וֹן עַל תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל בְּלִי מָֽה׃
צֹרֵֽר מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃

נוסח הפסוק

MT

נֹטֶ֣הH5186 צָפ֣וֹןH6828 עַלH5921 תֹּ֑הוּH8414 תֹּ֥לֶהH8518 אֶ֝֗רֶץH776 עַלH5921 בְּלִיH1099 מָֽה׃H1099


המקור העברי

נֹטֶה צָפֹון עַל־תֹּהוּ תֹּלֶה אֶרֶץ עַל־בְּלִי־מָה׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
נֹטֶ֣ה
no.Teh H5186 HVqrmsa (he) stretches out
צָפ֣וֹן
tza.Fon H6828 HNcfsa (the) north
עַל
'al- H5921 HR over
תֹּ֑הוּ
To.hu H8414 HNcmsa emptiness
תֹּ֥לֶה
To.leh H8518 HVqrmsa (he) hangs
אֶ֝֗רֶץ
'E.retz H776 HNcbsa (the) earth
עַל
'al- H5921 HR on
בְּלִי
be.li- H1099 HTn not
מָֽה
Mah H1099 HTi whatever
הפניות שטרונג
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
  • H1099 — בְּלִימָה (bᵉlîymâh, bel-ee-mah'): מן בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] ומן מָה (mâh) [H4100]; (בהוראה סתמית) לא־כלום, אין דבר כלל
  • H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)
  • H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): משורש בלתי־משומש שמשמעו להיות שמם; שְׁמָמָה (של פני הקרקע), כלומר מדבר; בהשאלה, דבר חסר ערך; כתואר הפועל, לשווא
  • H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): שורש קדום; לִתְלוֹת (ובמיוחד לתלות על עץ תלייה)
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 26 › פסוק 7