איוב 18:10

← איוב 18:9	איוב 18:10 (MT)	איוב 18:11 →
יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו צַמִּֽים׃	טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ חַבְל֑וֹ וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃	סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

טָמ֣וּן^H2934 בָּאָ֣רֶץ^H776 חַבְל֑וֹ^H2256 וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ^H4434 עֲלֵ֣י^H5921 נָתִֽיב׃^H5410

המקור העברי

טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלֹו וּמַלְכֻּדְתֹּו עֲלֵי נָתִיב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
טָמ֣וּן	ta.Mun	H2934	HVqsmsa	(is) hidden
בָּ/אָ֣רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	on the/ ground
חַבְל֑/וֹ	chav.L/o	H2256	HNcbsc/Sp3ms	rope/ his
וּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ	u./mal.kud.T/o	H4434	HC/Ncfsc/Sp3ms	and/ trap/ his
עֲלֵ֣י	'a.Lei	H5921	HR	on
נָתִֽיב	na.Tiv	H5410	HNcbsa	(the) path

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) [H2254]; חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): שורש קדום; להטמין (על ידי כיסוי)
H4434 — מַלְכֹּדֶת (malkôdeth, mal-ko'-deth): מן לָכַד (lâkad) [H3920]; מוקש, פח
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): או (נקבה) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); או נְתִבָה (nᵉthibâh); (ירמיהו 6:16), משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לדרוך; נתיב (דרך כבושה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין