ירמיה 52:22
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ירמיה > פרק 52 > פסוק 22
ירמיה 52:22
| ← ירמיה 52:21 | ירמיה 52:22 (MT) | ירמיה 52:23 → |
|---|---|---|
וְהָעַמּוּדִ֗ים שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ קומה הָעַמֻּ֣ד הָאֶחָ֔ד וְח֛וּט שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה יְסֻבֶּ֑נּוּ וְעָבְי֛וֹ אַרְבַּ֥ע אַצְבָּע֖וֹת נָבֽוּב׃
|
וְכֹתֶ֨רֶת עָלָ֜יו נְחֹ֗שֶׁת וְקוֹמַ֨ת הַכֹּתֶ֥רֶת הָאַחַת֮ חָמֵ֣שׁ אַמּוֹת֒ וּשְׂבָכָ֨ה וְרִמּוֹנִ֧ים עַֽל הַכּוֹתֶ֛רֶת סָבִ֖יב הַכֹּ֣ל נְחֹ֑שֶׁת וְכָאֵ֛לֶּה לַֽעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִ֖י וְרִמּוֹנִֽים׃
|
וַיִּֽהְיוּ֙ הָֽרִמֹּנִ֔ים תִּשְׁעִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה ר֑וּחָה כָּל הָרִמּוֹנִ֥ים מֵאָ֛ה עַל הַשְּׂבָכָ֖ה סָבִֽיב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְכֹתֶ֨רֶתH3805 עָלָ֜יוH5921 נְחֹ֗שֶׁתH5178 וְקוֹמַ֨תH6967 הַכֹּתֶ֥רֶתH3805 הָאַחַת֮H259 חָמֵ֣שׁH2568 אַמּוֹת֒H520 וּשְׂבָכָ֨הH7639 וְרִמּוֹנִ֧יםH7416 עַֽלH5921 הַכּוֹתֶ֛רֶתH3805 סָבִ֖יבH5439 הַכֹּ֣לH3605 נְחֹ֑שֶׁתH5178 וְכָאֵ֛לֶּהH428 לַֽעַמּ֥וּדH5982 הַשֵּׁנִ֖יH8145 וְרִמּוֹנִֽים׃H7416
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְכֹתֶרֶת עָלָיו נְחֹשֶׁת וְקֹומַת הַכֹּתֶרֶת הָאַחַת חָמֵשׁ אַמֹּות וּשְׂבָכָה וְרִמֹּונִים עַל־הַכֹּותֶרֶת סָבִיב הַכֹּל נְחֹשֶׁת וְכָאֵלֶּה לַעַמּוּד הַשֵּׁנִי וְרִמֹּונִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹתֶ֨רֶת |
ve./kho.Te.ret | H3805 | HC/Ncfsa | and/ a capital |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ it |
נְחֹ֗שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | (was) bronze |
וְ/קוֹמַ֨ת |
ve./ko.Mat | H6967 | HC/Ncfsc | and/ (the) height of |
הַ/כֹּתֶ֥רֶת |
ha./ko.Te.ret | H3805 | HTd/Ncfsa | the/ capital |
הָ/אַחַת֮ |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | (the)/ one |
חָמֵ֣שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | (was) five |
אַמּוֹת֒ |
'a.mOt | H520 | HNcfpa | cubits |
וּ/שְׂבָכָ֨ה |
u./se.va.Khah | H7639 | HC/Ncfsa | and/ a network |
וְ/רִמּוֹנִ֧ים |
ve./ri.mo.Nim | H7416 | HC/Ncmpa | and/ pomegranates |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | (was) on |
הַ/כּוֹתֶ֛רֶת |
ha./ko.Te.ret | H3805 | HTd/Ncfsa | the/ capital |
סָבִ֖יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | all around |
הַ/כֹּ֣ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | (the)/ everything |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | (was) bronze |
וְ/כָ/אֵ֛לֶּה |
ve./kha./'E.leh | H428 | HC/R/Pdxcp | and/ like/ these |
לַֽ/עַמּ֥וּד |
la./'a.Mud | H5982 | HRd/Ncmsa | (belonged) to the/ pillar |
הַ/שֵּׁנִ֖י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | (the)/ second |
וְ/רִמּוֹנִֽים |
ve./ri.mo.Nim | H7416 | HC/Ncmpa | and/ pomegranates |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): בינוני פעיל בנקבה של כָּתַר (kâthar) [H3803]; כותרת העמוד
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): או רִמֹּן (rimmôn); מ־רָמַם (râmam) [H7426]; רימון, העץ (על שם צמיחתו הזקופה) או הפרי (וגם עיטור מלאכותי בצורתו)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): נקבה של שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; מעשה רשת, כלומר (בציד) מלכודת, (באדריכלות) מעקה; וכן קישוט מרושת לעמוד
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּשְׂבָכָ֨ה — שמות 28:14-22, שמות 28:25, שמות 39:15-18, מלכים א 7:17, דברי הימים ב 3:15, דברי הימים ב 4:12-13
הפניות הדדיות (1): מלכים א 7:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין