בראשית 49:21

← בראשית 49:20	בראשית 49:21 (MT)	בראשית 49:22 →
מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי מֶֽלֶךְ׃	נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי שָֽׁפֶר׃	בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יוֹסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי עָ֑יִן בָּנ֕וֹת צָעֲדָ֖ה עֲלֵי שֽׁוּר׃

נוסח הפסוק

MT

נַפְתָּלִ֖י^H5321 אַיָּלָ֣ה^H355 שְׁלֻחָ֑ה^H7971 הַנֹּתֵ֖ן^H5414 אִמְרֵי^H561 שָֽׁפֶר׃^H8233

המקור העברי

נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה הַנֹּתֵן אִמְרֵי־שָׁפֶר׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נַפְתָּלִ֖י	naf.ta.Li	H5321	HNp	Naphtali
אַיָּלָ֣ה	'ai.ya.Lah	H355	HNcfsa	(is) a doe
שְׁלֻחָ֑ה	she.lu.Chah	H7971	HVqsfsa	let loose
הַ/נֹּתֵ֖ן	ha./no.Ten	H5414	HTd/Vqrmsa	the/ (one which) utters
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc	words of
שָֽׁפֶר	Sha.fer	H8233	HNcmsa	beauty

הפניות שטרונג

H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): צורת הנקבה של אַיָּל (ʼayâl) [H354]; אַיָּלָה, נקבת האייל
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; מאבקי; נפתלי, בנו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
H8233 — שֶׁפֶר (shepher, sheh'-fer): מן שָׁפַר (shâphar) [H8231]; יופי

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין