בראשית 10:26

← בראשית 10:25	בראשית 10:26 (MT)	בראשית 10:27 →
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃	וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת שָׁ֑לֶף וְאֶת חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת יָֽרַח׃	וְאֶת הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת אוּזָ֖ל וְאֶת דִּקְלָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְיָקְטָ֣ן^H3355 יָלַ֔ד^H3205 אֶת^H853 אַלְמוֹדָ֖ד^H486 וְאֶת^H853 שָׁ֑לֶף^H8026 וְאֶת^H853 חֲצַרְמָ֖וֶת^H2700 וְאֶת^H853 יָֽרַח׃^H3392

המקור העברי

וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמֹודָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/יָקְטָ֣ן	ve./ya.ke.Tan	H3355	HC/Np	and/ Joktan
יָלַ֔ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אַלְמוֹדָ֖ד	'al.mo.Dad	H486	HNp	Almodad
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שָׁ֑לֶף	Sha.lef	H8026	HNp	Sheleph
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
חֲצַרְמָ֖וֶת	cha.tzar.Ma.vet	H2700	HNp	Hazarmaveth
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
יָֽרַח	Ya.rach	H3392	HNp	Jerah

הפניות שטרונג

H486 — אַלְמוֹדָד (ʼAlmôwdâd, al-mo-dawd'): כנראה מגזירה זרה; אלמודד, בנו של יקטן
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2700 — חֲצַרְמָוֶת (Chătsarmâveth, khats-ar-maw'-veth): מן חָצֵר (châtsêr) [H2691] ומן מָוֶת (mâveth) [H4194]; כפר המוות; חֲצַרְמָוֶת, מקום בערב
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3355 — יׇקְטָן (Yoqṭân, yok-tawn'): מ־קָטֹן (qâṭôn) [H6994]; הוא יוקטן; יקטן, אב קדמון ערבי
H3392 — יֶרַח (Yerach, yeh'-rakh): זהה ליֶרַח (yerach) [H3391]; ירח, ראש שבט ערבי
H8026 — שֶׁלֶף (sheleph, sheh'-lef): מן שָׁלַף (shâlaph) [H8025]; לחלץ; שֶׁלֶף, בנו של יָקְטָן

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין