Gênesis (Genesis) 10:26

← Gênesis 10:25	Gênesis 10:26 (ARC1911)	Gênesis 10:27 →
E a Eber nasceram dois filhos: o nome d’um foi Peleg, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joktan.	E Joktan gerou a Almodad, e a Sheleph, e a Hazarmaveth, e a Jerah;	E a Hadoran, e a Uzal, e a Diclah;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Joktan^H3355 gerou^H3205 a Almodad^H486, e a Sheleph^H8026, e a Hazarmaveth^H2700, e a Jerah^H3392;

Hebraico original

וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמֹודָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/יָקְטָ֣ן	ve./ya.ke.Tan	H3355	HC/Np
יָלַ֔ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַלְמוֹדָ֖ד	'al.mo.Dad	H486	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שָׁ֑לֶף	Sha.lef	H8026	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֲצַרְמָ֖וֶת	cha.tzar.Ma.vet	H2700	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יָֽרַח	Ya.rach	H3392	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H486 — אַלְמוֹדָד (ʼAlmôwdâd, al-mo-dawd'): provavelmente de derivação estrangeira; Almodade, um filho de Joctã
H2700 — חֲצַרְמָוֶת (Chătsarmâveth, khats-ar-maw'-veth): de חָצֵר (châtsêr) [H2691] e מָוֶת (mâveth) [H4194]; aldeia da morte; Chatsarmaveth, um lugar na Arábia
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3355 — יׇקְטָן (Yoqṭân, yok-tawn'): de קָטֹן (qâṭôn) [H6994]; ele será feito pequeno; Joctã, um patriarca árabe
H3392 — יֶרַח (Yerach, yeh'-rakh): o mesmo que יֶרַח (yerach) [H3391]; Jerach, patriarca árabe
H8026 — שֶׁלֶף (sheleph, sheh'-lef): de שָׁלַף (shâlaph) [H8025]; extrair; Selefe, filho de Joctã

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 10 › Versículo 26