כתבי הקודש > שמות > פרק 31 > פסוק 7

שמות 31:7

← שמות 31:6	שמות 31:7 (MT)	שמות 31:8 →
וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתּ֗וֹ אֵ֣ת אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְמַטֵּה דָ֔ן וּבְלֵ֥ב כָּל חֲכַם לֵ֖ב נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽךָ׃	אֵ֣ת׀ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וְאֶת הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת וְאֶת הַכַּפֹּ֖רֶת אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל׃	וְאֶת הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת כֵּלָ֔יו וְאֶת הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת כָּל כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃

נוסח הפסוק

MT

אֵ֣ת׀^H853 אֹ֣הֶל^H168 מוֹעֵ֗ד^H4150 וְאֶת^H853 הָֽאָרֹן֙^H727 לָֽעֵדֻ֔ת^H5715 וְאֶת^H853 הַכַּפֹּ֖רֶת^H3727 אֲשֶׁ֣ר^H834 עָלָ֑יו^H5921 וְאֵ֖ת^H853 כָּל^H3605 כְּלֵ֥י^H3627 הָאֹֽהֶל׃^H168

המקור העברי

אֵת ׀ אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הָאָרֹן לָעֵדֻת וְאֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עָלָיו וְאֵת כָּל־כְּלֵי הָאֹהֶל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֵ֣ת	'et	H853	HTo	(obj.)
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc	(the) tent of
מוֹעֵ֗ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa	meeting
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הָֽ/אָרֹן֙	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa	the/ ark
לָֽ/עֵדֻ֔ת	la./'e.Dut	H5715	HRd/Ncfsa	of the/ testimony
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/כַּפֹּ֖רֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa	the/ atonement cover
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	(will be) on/ it
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
כְּלֵ֥י	ke.Lei	H3627	HNcmpc	(the) articles of
הָ/אֹֽהֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa	the/ tent

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): או אָרֹן (ʼârôn); מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במשמעות של איסוף); תיבה, ארגז
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; מכסה (משמש רק לכיסוי ארון הברית הקדוש)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): או מֹעֵד (môʻêd); או (נקבה) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (דברי הימים ב 8:13), מן יָעַד (yâʻad) [H3259]; כפשוטו: קביעה, כלומר זמן קבוע או עונה; ובייחוד, חג; במשמעות מקובלת, שנה; מכאן, כינוס (המתכנס למטרה מוגדרת); במובן הטכני, העדה; ובהרחבה, מקום המפגש; וגם אות שנקבע מראש
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707]; עֵדוּת
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָֽאָרֹן֙ — שמות 25:10-22, שמות 37:1-9
אֹ֣הֶל — שמות 26:1-37, שמות 27:9-19, שמות 36:8-38

הפניות הדדיות (3): שמות 35:11, שמות 39:33, תהלים 86:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הכפורת; המשכן
Nave's: אמנות; נגרות; כישרון; אומן ראשי; בעל מלאכה; הכפורת; נפח; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 31 › פסוק 7

שמות 31:7

תוכן עניינים

שמות 31:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 31:7

שמות 31:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש