כתבי הקודש > שמות > פרק 29 > פסוק 32

שמות 29:32

← שמות 29:31	שמות 29:32 (MT)	שמות 29:33 →
וְאֵ֛ת אֵ֥יל הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת בְּשָׂר֖וֹ בְּמָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ׃	וְאָכַ֨ל אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת בְּשַׂ֣ר הָאַ֔יִל וְאֶת הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃	וְאָכְל֤וּ אֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר כֻּפַּ֣ר בָּהֶ֔ם לְמַלֵּ֥א אֶת יָדָ֖ם לְקַדֵּ֣שׁ אֹתָ֑ם וְזָ֥ר לֹא יֹאכַ֖ל כִּי קֹ֥דֶשׁ הֵֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְאָכַ֨ל^H398 אַהֲרֹ֤ן^H175 וּבָנָיו֙^H1121 אֶת^H853 בְּשַׂ֣ר^H1320 הָאַ֔יִל^H352 וְאֶת^H853 הַלֶּ֖חֶם^H3899 אֲשֶׁ֣ר^H834 בַּסָּ֑ל^H5536 פֶּ֖תַח^H6607 אֹ֥הֶל^H168 מוֹעֵֽד׃^H4150

המקור העברי

וְאָכַל אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־בְּשַׂר הָאַיִל וְאֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר בַּסָּל פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אָכַ֨ל	ve./'a.Khal	H398	HC/Vqq3ms	and/ he will eat
אַהֲרֹ֤ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
וּ/בָנָי/ו֙	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ sons/ his
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בְּשַׂ֣ר	be.Sar	H1320	HNcmsc	(the) meat of
הָ/אַ֔יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa	the/ ram
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/לֶּ֖חֶם	ha./Le.chem	H3899	HTd/Ncbsa	the/ bread
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
בַּ/סָּ֑ל	ba./Sal	H5536	HRd/Ncmsa	(is) in the/ basket
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc	(the) entrance of
אֹ֥הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc	(the) tent of
מוֹעֵֽד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa	meeting

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): מן בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; בשר (על שם רעננותו); בהרחבה, גוף, אדם; וכן (בלשון נקייה) איבר מינו של הגבר
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): או מֹעֵד (môʻêd); או (נקבה) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (דברי הימים ב 8:13), מן יָעַד (yâʻad) [H3259]; כפשוטו: קביעה, כלומר זמן קבוע או עונה; ובייחוד, חג; במשמעות מקובלת, שנה; מכאן, כינוס (המתכנס למטרה מוגדרת); במובן הטכני, העדה; ובהרחבה, מקום המפגש; וגם אות שנקבע מראש
H5536 — סַל (çal, sal): מסָלַל (çâlal) [H5549]; ביסודו: זמורת ערבה (מפני שהיא משתלשלת), כלומר נצר קלוע; אך משמש רק במובן של קליעה לסל
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַהֲרֹ֤ן — שמות 24:9-11, ויקרא 10:12-14
הַלֶּ֖חֶם — שמות 29:2-3, שמות 29:23, הבשורה על פי מתי 12:4

הפניות הדדיות (4): ויקרא 8:31, ויקרא 24:9, במדבר 18:10, הבשורה על פי מרקוס 2:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: סלים; מנהיגים דתיים
Torrey’s: הכפרה על פי התורה; לחם; כהנים
Nave's: סל; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 29 › פסוק 32

שמות 29:32

תוכן עניינים

שמות 29:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 29:32

שמות 29:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש