כתבי הקודש > שמות > פרק 1 > פסוק 6

שמות 1:6

← שמות 1:5	שמות 1:6 (MT)	שמות 1:7 →
וַֽיְהִ֗י כָּל נֶ֛פֶשׁ יֹצְאֵ֥י יֶֽרֶךְ יַעֲקֹ֖ב שִׁבְעִ֣ים נָ֑פֶשׁ וְיוֹסֵ֖ף הָיָ֥ה בְמִצְרָֽיִם׃	וַיָּ֤מָת יוֹסֵף֙ וְכָל אֶחָ֔יו וְכֹ֖ל הַדּ֥וֹר הַהֽוּא׃	וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּר֧וּ וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ וַיִּרְבּ֥וּ וַיַּֽעַצְמ֖וּ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּ֤מָת^H4191 יוֹסֵף֙^H3130 וְכָל^H3605 אֶחָ֔יו^H251 וְכֹ֖ל^H3605 הַדּ֥וֹר^H1755 הַהֽוּא׃^H1931

המקור העברי

וַיָּמָת יֹוסֵף וְכָל־אֶחָיו וְכֹל הַדֹּור הַהוּא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּ֤מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he died
יוֹסֵף֙	yo.Sef	H3130	HNp	Joseph
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
אֶחָ֔י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms	brothers/ his
וְ/כֹ֖ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
הַ/דּ֥וֹר	ha./Dor	H1755	HTd/Ncmsa	the/ generation
הַ/הֽוּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	(the)/ that

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): או (מקוצר) דֹּר (dôr); מ־דּוּר (dûwr) [H1752]; במובן המדויק: מחזור של זמן, כלומר תקופה או דור; וגם מדור, מקום מגורים
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): עתיד של יָסַף (yâçaph) [H3254]; יוסיף (או אולי פשוט בינוני פעיל: מוסיף); יוסף, שמם של שבעה ישראלים
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית

מראי מקום

הפניות הדדיות (4): קהלת 1:4, קהלת 2:16, מעשי השליחים 7:15, האיגרת אל הרומאים 5:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מצרים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 1 › פסוק 6

שמות 1:6

תוכן עניינים

שמות 1:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 1:6

שמות 1:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש