דברי הימים ב 3:2

← דברי הימים ב 3:1	דברי הימים ב 3:2 (MT)	דברי הימים ב 3:3 →
וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת בֵּית יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃	וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ׃	וְאֵ֙לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַ֠יָּחֶל^H2490 לִבְנ֞וֹת^H1129 בַּחֹ֤דֶשׁ^H2320 הַשֵּׁנִי֙^H8145 בַּשֵּׁנִ֔י^H8145 בִּשְׁנַ֥ת^H8141 אַרְבַּ֖ע^H702 לְמַלְכוּתֽוֹ׃^H4438

המקור העברי

וַיָּחֶל לִבְנֹות בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשֵּׁנִי בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ֠/יָּחֶל	Va/i.ya.chel	H2490	HC/Vhw3ms	and/ he began
לִ/בְנ֞וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc	to/ build
בַּ/חֹ֤דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa	in the/ month
הַ/שֵּׁנִי֙	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa	(the)/ second
בַּ/שֵּׁנִ֔י	ba./she.Ni	H8145	HRd/Aomsa	on the/ second (day)
בִּ/שְׁנַ֥ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc	in/ year
אַרְבַּ֖ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa	four
לְ/מַלְכוּתֽ/וֹ	le./mal.khu.T/o	H4438	HR/Ncfsc/Sp3ms	of/ reign/ his

הפניות שטרונג

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; מולד הירח (ראש חודש); ומכאן, חודש
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): שורש ראשוני (השווה חָלָה (châlâh) [H2470]); גם פועל גזור שם (מ־חָלִיל (châlîyl) [H2485]); בעיקרו: לנקוב, כלומר (בהשתמעות) לפצוע, להתיך; ובהוראה מושאלת: לחלל (אדם, מקום או דבר), להפר (את דברו), להחל (כאילו בפתיחת בקיע), לחלל בחליל
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): או מַלְכֻת (malkuth); או (ברבים) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלוכה, שלטון; ובמובן מוחשי — ממלכה
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): מלכים א 6:37

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין