דברי הימים ב 1:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 1 > פסוק 5
דברי הימים ב 1:5
| ← דברי הימים ב 1:4 | דברי הימים ב 1:5 (MT) | דברי הימים ב 1:6 → |
|---|---|---|
אֲבָ֗ל אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ הֶעֱלָ֤ה דָוִיד֙ מִקִּרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים בַּֽהֵכִ֥ין ל֖וֹ דָּוִ֑יד כִּ֧י נָֽטָה ל֛וֹ אֹ֖הֶל בִּירוּשָׁלִָֽם׃
|
וּמִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ בְּצַלְאֵל֙ בֶּן אוּרִ֣י בֶן ח֔וּר שָׂ֕ם לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּ שְׁלֹמֹ֖ה וְהַקָּהָֽל׃
|
וַיַּעַל֩ שְׁלֹמֹ֨ה שָׁ֜ם עַל מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לְאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו עֹל֖וֹת אָֽלֶף׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמִזְבַּ֣חH4196 הַנְּחֹ֗שֶׁתH5178 אֲשֶׁ֤רH834 עָשָׂה֙H6213 בְּצַלְאֵל֙H1212 בֶּןH1121 אוּרִ֣יH221 בֶןH1121 ח֔וּרH2354 שָׂ֕םH7760 לִפְנֵ֖יH6440 מִשְׁכַּ֣ןH4908 יְהוָ֑הH3068 וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּH1875 שְׁלֹמֹ֖הH8010 וְהַקָּהָֽל׃H6951
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר עָשָׂה בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר שָׂם לִפְנֵי מִשְׁכַּן יְהוָה וַיִּדְרְשֵׁהוּ שְׁלֹמֹה וְהַקָּהָל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִזְבַּ֣ח |
u./miz.Bach | H4196 | HC/Ncmsc | and/ (the) altar of |
הַ/נְּחֹ֗שֶׁת |
ha./ne.Cho.shet | H5178 | HTd/Ncfsa | (the)/ bronze |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
עָשָׂה֙ |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | he had made |
בְּצַלְאֵל֙ |
be.tzal.'El | H1212 | HNp | Bezalel |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אוּרִ֣י |
'u.Ri | H221 | HNp | Uri |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
ח֔וּר |
Chur | H2354 | HNp | Hur |
שָׂ֕ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | he had put |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | (to)/ before |
מִשְׁכַּ֣ן |
mish.Kan | H4908 | HNcmsc | (the) tabernacle of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וַ/יִּדְרְשֵׁ֥/הוּ |
va/i.yid.re.She./hu | H1875 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | and/ he sought/ it |
שְׁלֹמֹ֖ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | Solomon |
וְ/הַ/קָּהָֽל |
ve./ha./ka.Hal | H6951 | HC/Td/Ncmsa | and/ the/ assembly |
הפניות שטרונג
- H221 — אוּרִי (ʼÛwrîy, oo-ree'): מן אוּר (ʼûwr) [H217]; לוהט; אוּרִי, שמם של שלושה ישראלים
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): כנראה מן צֵל (tsêl) [H6738] ומן אֵל (ʼêl) [H410] בתוספת תחילית של מילת יחס; בצל (כלומר בחסות) אלוהים; בְּצַלְאֵל, שם של שני ישראלים
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
- H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): זהה ל־חוּר (chûwr) [H2353] או חוּר (chûwr) [H2352]; חוּר, שמם של ארבעה ישראלים ומדייני אחד
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; קָהָל, התקהלות (בדרך כלל בהוראה מוחשית)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּצַלְאֵל֙ — שמות 31:2, דברי הימים א 2:19-20
- הַנְּחֹ֗שֶׁת — שמות 27:1-8, שמות 38:1-7
הפניות הדדיות (3): מלכים ב 16:14, דברי הימים ב 4:1, איוב 22:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין