האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:11

← האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:10	האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:11 (DEL1892)	האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:12 →
כִּי לָזֹאת אֲנַחְנוּ יְגֵעִים וְנֶעֱלָבִים עַל־אֲשֶׁר הוֹחַלְנוּ לֵאלֹהִים חַיִּים הַמּוֹשִׁיעַ לְכָל־הָאָדָם וְעַל־כֻּלָּם לַמַּאֲמִינִים׃	זֹאת תְּצַוֶּה וּתְלַמֵּד׃	אַל־יָבוּז אִישׁ אֶת־בְּחוּרוֹתֶיךָ רַק הֱיֵה מוֹפֵת לַמַּאֲמִינִים בְּדִבּוּר בְּמַעֲשֶׂה בְּאַהֲבָה (בְּרוּחַ) בֶּאֱמוּנָה וּבְטָהֳרָה׃

נוסח הפסוק

DEL1892

זֹאת^G5023 תְּצַוֶּה^G3853 וּתְלַמֵּד׃^{G2532 G1321}

המקור היווני

παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
παράγγελλε	parangelle	G3853	V-PAM-2S
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
δίδασκε.	didaske	G1321	V-PAM-2S

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): צורה מוארכת (גורמת) של הפועל הראשוני δάω (dáō) (ללמוד); ללמד (באותה משמעות רחבה)
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): מן G3844 ומשורש G32; למסור הודעה, כלומר (במשתמע) לצוות, להורות
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): יחסת נושא או יחסת מושא, סתמי ברבים של G3778; הדברים האלה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין