כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 16

מלכים א 7:16

← מלכים א 7:15	מלכים א 7:16 (MT)	מלכים א 7:17 →
וַיָּ֛צַר אֶת שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה אַמָּ֗ה קוֹמַת֙ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֔ד וְחוּט֙ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה יָסֹ֖ב אֶת הָעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִֽי׃	וּשְׁתֵּ֨י כֹתָרֹ֜ת עָשָׂ֗ה לָתֵ֛ת עַל רָאשֵׁ֥י הָֽעַמּוּדִ֖ים מֻצַ֣ק נְחֹ֑שֶׁת חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת קוֹמַת֙ הַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת קוֹמַ֖ת הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃	שְׂבָכִ֞ים מַעֲשֵׂ֣ה שְׂבָכָ֗ה גְּדִלִים֙ מַעֲשֵׂ֣ה שַׁרְשְׁר֔וֹת לַכֹּ֣תָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֑ים שִׁבְעָה֙ לַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְשִׁבְעָ֖ה לַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃

נוסח הפסוק

MT

וּשְׁתֵּ֨י^H8147 כֹתָרֹ֜ת^H3805 עָשָׂ֗ה^H6213 לָתֵ֛ת^H5414 עַל^H5921 רָאשֵׁ֥י^H7218 הָֽעַמּוּדִ֖ים^H5982 מֻצַ֣ק^H3332 נְחֹ֑שֶׁת^H5178 חָמֵ֣שׁ^H2568 אַמּ֗וֹת^H520 קוֹמַת֙^H6967 הַכֹּתֶ֣רֶת^H3805 הָאֶחָ֔ת^H259 וְחָמֵ֣שׁ^H2568 אַמּ֔וֹת^H520 קוֹמַ֖ת^H6967 הַכֹּתֶ֥רֶת^H3805 הַשֵּׁנִֽית׃^H8145

המקור העברי

וּשְׁתֵּי כֹתָרֹת עָשָׂה לָתֵת עַל־רָאשֵׁי הָעַמּוּדִים מֻצַק נְחֹשֶׁת חָמֵשׁ אַמֹּות קֹומַת הַכֹּתֶרֶת הָאֶחָת וְחָמֵשׁ אַמֹּות קֹומַת הַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִית׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/שְׁתֵּ֨י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc	and/ two
כֹתָרֹ֜ת	kho.ta.Rot	H3805	HNcfpa	capitals
עָשָׂ֗ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	he made
לָ/תֵ֛ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc	to/ put
עַל	'al-	H5921	HR	on
רָאשֵׁ֥י	ra.Shei	H7218	HNcmpc	(the) tops of
הָֽ/עַמּוּדִ֖ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa	the/ pillars
מֻצַ֣ק	mu.Tzak	H3332	HVHsmsc	casting of
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	bronze
חָמֵ֣שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	(was) five
אַמּ֗וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
קוֹמַת֙	ko.Mat	H6967	HNcfsc	(the) height of
הַ/כֹּתֶ֣רֶת	ha./ko.Te.ret	H3805	HTd/Ncfsa	the/ capital
הָ/אֶחָ֔ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	(the)/ one
וְ/חָמֵ֣שׁ	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa	and/ (was) five
אַמּ֔וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa	cubits
קוֹמַ֖ת	ko.Mat	H6967	HNcfsc	(the) height of
הַ/כֹּתֶ֥רֶת	ha./ko.Te.ret	H3805	HTd/Ncfsa	the/ capital
הַ/שֵּׁנִֽית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa	(the)/ second

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): שורש קדום; כמשמעו, לשפוך (בפועל יוצא או עומד); מכאן, להתיך או ליצוק מתכת; בהרחבה, להציב באיתן, להקשות או להתקשות
H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): בינוני פעיל בנקבה של כָּתַר (kâthar) [H3803]; כותרת העמוד
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): מלכים ב 25:17, ישעיה 8:6, הבשורה על פי יוחנן 6:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נחושת או ארד; עמודים; בית המקדש הראשון
Nave's: אמנות; נחושת; גילוף; כותרת (ראש עמוד); חִירָם; אומן ראשי; בעל מלאכה; עמוד; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 7 › פסוק 16

מלכים א 7:16

תוכן עניינים

מלכים א 7:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 7:16

מלכים א 7:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש