האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:30

← האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:29	האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:30 (DEL1892)	האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:31 →
כִּי מַה־יַּעֲשׂוֹּ הַנִּטְבָּלִים בְּעַד הַמֵּתִים אִם־אֱמֶת הוּא שֶׁהַמֵּתִים לֹא־יָקוּמוּ לָמָּה־זֶּה יִטָּבְלוּ בְּעַד הַמֵּתִים׃	וְלָמָּה זֶּה מִסְתַּכְּנִים אֲנַחְנוּ בְּכָל־שָׁעָה׃	בִּתְהִלַּתְכֶם אֲשֶׁר יֶשׁ־לִי בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ מֵעִיד אֲנִי עָלַי אִם־לֹא מֵת אֲנִי בְּכָל־יוֹם וָיוֹם׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וְלָמָּה^{G5101 G2532} זֶּה מִסְתַּכְּנִים^G2793 אֲנַחְנוּ^G2249 בְּכָל־שָׁעָה׃^{G3956 G5610}

המקור היווני

τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
τί	ti	G5101	I-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP
κινδυνεύομεν	kinduneuomen	G2793	V-PAI-1P
πᾶσαν	pasan	G3956	A-ASF
ὥραν;	hōran	G5610	N-ASF

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): יחסת נושא (נומינטיב) ברבים של G1473; אנחנו (בשימוש רק להדגשה)
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G2793 — κινδυνεύω (kindyneúō, kin-doon-yoo'-o): מן G2794; להיות בסכנה, לעמוד בפני סכנה
G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם
G5101 — τίς (tís, tis): כנראה צורה מדגישה של G5100; כינוי שאלה: מי, איזה או מה (בשאלות ישירות או עקיפות)
G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): כנראה מילה ראשונית; "שעה" (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין