哥林多前書 15:30

← 哥林多前書 15:29	哥林多前書 15:30 (北京官話譯本)	哥林多前書 15:31 →
若死人總不復活、那些爲死人受洗的、將來有甚麼益處呢、因何爲死人受洗呢。	我們又爲何時刻冒險呢。	我指著主耶穌基督賜我的喜樂、對你們發誓說、我天天冒死。若死人不復活、

經文

北京官話譯本

我們^G2249又^G2532爲何^G5101時刻^{G3956 G5610}冒險^G2793呢。^◌
經文標記： ◌ 我們的印本中有部分文字缺失

希臘文原文

τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

希臘文	音譯	Strong's	詞形
τί	ti	G5101	I-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP
κινδυνεύομεν	kinduneuomen	G2793	V-PAI-1P
πᾶσαν	pasan	G3956	A-ASF
ὥραν;	hōran	G5610	N-ASF

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): G1473 的主格複數；; 我們（僅於強調時使用）
G2532 — καί (kaí, kahee): 顯然為基本小品詞，具連接作用，有時亦具累加作用；; 和、也、甚至、於是、亦等；常與其他小品詞或小詞連用（或組合）
G2793 — κινδυνεύω (kindyneúō, kin-doon-yoo'-o): 源自 G2794；; 遭受危險
G3956 — πᾶς (pâs, pas): 包括所有變格形式；顯然為基本詞；; 所有、任何、每一、全部
G5101 — τίς (tís, tis): 可能是 G5100 的強調形式；; 疑問代名詞，誰、哪個或甚麼（用於直接或間接問句）
G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): 顯然為基本詞；; 「時辰」（字面或比喻）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容