כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 27 > פסוק 4

דברי הימים א 27:4

← דברי הימים א 27:3	דברי הימים א 27:4 (MT)	דברי הימים א 27:5 →
מִן בְּנֵי פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃	וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת׀ הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤י הָאֲחוֹחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ וּמִקְל֖וֹת הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃	שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַ֞ל^H5921 מַחֲלֹ֣קֶת׀^H4256 הַחֹ֣דֶשׁ^H2320 הַשֵּׁנִ֗י^H8145 דּוֹדַ֤י^H1737 הָאֲחוֹחִי֙^H266 וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ^H4256 וּמִקְל֖וֹת^H4732 הַנָּגִ֑יד^H5057 וְעַל֙^H5921 מַחֲלֻקְתּ֔וֹ^H4256 עֶשְׂרִ֥ים^H6242 וְאַרְבָּעָ֖ה^H702 אָֽלֶף׃^H505

המקור העברי

וְעַל מַחֲלֹקֶת ׀ הַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי דֹּודַי הָאֲחֹוחִי וּמַחֲלֻקְתֹּו וּמִקְלֹות הַנָּגִיד וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַ֞ל	ve./'Al	H5921	HC/R	and/ (was) over
מַחֲלֹ֣קֶת	ma.cha.Lo.ket	H4256	HNcfsc	(the) division of
הַ/חֹ֣דֶשׁ	ha./Cho.desh	H2320	HTd/Ncmsa	the/ month
הַ/שֵּׁנִ֗י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa	(the)/ second
דּוֹדַ֤י	do.Dai	H1737	HNp	Dodai
הָ/אֲחוֹחִי֙	ha./'a.cho.Chi	H266	HTd/Ngmsa	the/ Ahohite
וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹ	u./Ma.cha.luk.T/o	H4256	HC/Ncfsc/Sp3ms	and/ division/ his
וּ/מִקְל֖וֹת	u./mik.Lot	H4732	HC/Np	and/ Mikloth
הַ/נָּגִ֑יד	ha./na.Gid	H5057	HTd/Ncmsa	(was) the/ leader
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R	and/ (were) with
מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ	ma.cha.luk.T/o	H4256	HNcfsc/Sp3ms	division/ his
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
וְ/אַרְבָּעָ֖ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa	and/ four
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa	thousand

הפניות שטרונג

H266 — אֲחוֹחִי (ʼĂchôwchîy, akh-o-khee'): בגזירה פטרונימית מן אַחֲוָה (ʼachăvâh) [H264]; אֲחוֹחִי, כלומר בן משפחת אֲחוֹחַ או צאצא של אֲחוֹחַ
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H1737 — דּוֹדַי (Dôwday, do-dah'ee): בנוי כדוגמת דּוּדַי (dûwday) [H1736]; שעניינו אהבה; דּוֹדַי, ישראלי
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; מולד הירח (ראש חודש); ומכאן, חודש
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; מחלקה (של לוויים, של עם או של חיילים)
H4732 — מִקְלוֹת (Miqlôwth, mik-lohth'): (או אולי mik-kel-ohth') צורת הרבים של (נקבה) מַקֵּל (maqqêl) [H4731]; מוטות; מקלות, מקום במדבר
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

דּוֹדַ֤י — שמואל ב 23:9, דברי הימים א 11:12

הפניות הדדיות (1): שמואל ב 24:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: צבאות ישראל; חודשים
Nave's: צבאות; דודו; מקלות; חודש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 27 › פסוק 4

דברי הימים א 27:4

תוכן עניינים

דברי הימים א 27:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 27:4

דברי הימים א 27:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש