דברי הימים א 24:7

← דברי הימים א 24:6	דברי הימים א 24:7 (MT)	דברי הימים א 24:8 →
וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃	וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃	לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֵּצֵ֞א^H3318 הַגּוֹרָ֤ל^H1486 הָרִאשׁוֹן֙^H7223 לִיה֣וֹיָרִ֔יב^H3080 לִֽידַעְיָ֖ה^H3048 הַשֵּׁנִֽי׃^H8145

המקור העברי

וַיֵּצֵא הַגֹּורָל הָרִאשֹׁון לִיהֹויָרִיב לִידַעְיָה הַשֵּׁנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֵּצֵ֞א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms	and/ it went out
הַ/גּוֹרָ֤ל	ha./go.Ral	H1486	HTd/Ncmsa	the/ lot
הָ/רִאשׁוֹן֙	ha./ri.shOn	H7223	HTd/Aomsa	(the)/ first
לִ/יה֣וֹיָרִ֔יב	li./Ho.ya.Riv	H3080	HR/Np	to/ Jehoiarib
לִֽ/ידַעְיָ֖ה	li./da'.Yah	H3048	HR/Np	to/ Jedaiah
הַ/שֵּׁנִֽי	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa	the/ second

הפניות שטרונג

H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): או (מקוצר) גֹּרָל (gôrâl); משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להיות מחוספס (כאבן); בפירוש: חלוק אבן, כלומר גורל (אבנים קטנות שימשו למטרה זו); בהשאלה: חלק או גורל (כאילו נקבע בהטלת גורל)
H3048 — יְדַעְיָה (Yᵉdaʻyâh, yed-ah-yaw'): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה ידע; יְדַעְיָה, שמם של שני ישראלים
H3080 — יְהוֹיָרִיב (Yᵉhôwyârîyb, yeh-ho-yaw-reeb'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן רִיב (rîyb) [H7378]; יהוה יריב; יהויריב, שמם של שני ישראלים
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): או רִאשֹׁן (riʼshôn); מן רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; ראשון, במקום, בזמן או במעלה (כשם תואר או כשם עצם)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): נחמיה 10:35

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין