דברי הימים א 12:14

← דברי הימים א 12:13	דברי הימים א 12:14 (MT)	דברי הימים א 12:15 →
יֽוֹחָנָן֙ הַשְּׁמִינִ֔י אֶלְזָבָ֖ד הַתְּשִׁיעִֽי׃	יִרְמְיָ֙הוּ֙ הָעֲשִׂירִ֔י מַכְבַּנַּ֖י עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃	אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּד֖וֹל לְאָֽלֶף׃

נוסח הפסוק

MT

יִרְמְיָ֙הוּ֙^H3414 הָעֲשִׂירִ֔י^H6224 מַכְבַּנַּ֖י^H4344 עַשְׁתֵּ֥י^H6249 עָשָֽׂר׃^H6240

המקור העברי

יִרְמְיָהוּ הָעֲשִׂירִי ס מַכְבַּנַּי עַשְׁתֵּי עָשָׂר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִרְמְיָ֨הוּ֙	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp	Jeremiah
הָ/עֲשִׂירִ֔י	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa	the/ tenth
מַכְבַּנַּ֖י	makh.ba.Nai	H4344	HNp	Machbannai
עַשְׁתֵּ֥י	'ash.Tei	H6249	HAobpc	(the) one (plus)
עָשָֽׂר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	ten

הפניות שטרונג

H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): או יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); מן רוּם (rûwm) [H7311] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה יקום; יִרְמְיָה, שם של שמונה או תשעה אנשים מישראל
H4344 — מַכְבַּנַּי (Makbannay, mak-ban-nah'-ee): שם ייחוס מן מַכְבֵּנָא (Makbênâʼ) [H4343]; מַכְבַּנִּי, כלומר יליד מַכְבֵּנָא
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשירי; ובקיצור — החודש העשירי או (בנקבה) החלק העשירי
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): כנראה צורת סמיכות בזכר רבים של עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] במשמעות של מחשבה מאוחרת (משמש רק בצירוף עם עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] במקום אֶחָד (ʼechâd) [H259]); אַחַד עָשָׂר, אחת עשרה; או (סודר) האחד עשר

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין