1 நாளாகமம் 12:13
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 13
1 நாளாகமம் 12:13
| ← 1 நாளாகமம் 12:12 | 1 நாளாகமம் 12:13 (IRV) | 1 நாளாகமம் 12:14 → |
|---|---|---|
எட்டாவது யோகனான், ஒன்பதாவது எல்சபாத்,
|
பத்தாவது எரேமியா, பதினோராவது மக்பன்னாயி,
|
காத் மகன்களான இவர்கள் இராணுவத்தலைவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களில் சிறியவன் நூறுபேர்களுக்கும் பெரியவன் ஆயிரம்பேர்களுக்கும் தலைவர்களாக இருந்தார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பத்தாவதுH6224 எரேமியா,H3414 பதினோராவதுH6249 H6240 மக்பன்னாயி,H4344
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
יִרְמְיָהוּ הָעֲשִׂירִי ס מַכְבַּנַּי עַשְׁתֵּי עָשָׂר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יִרְמְיָ֨הוּ֙ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
הָ/עֲשִׂירִ֔י |
ha./'a.si.Ri | H6224 | HTd/Aomsa | |
מַכְבַּנַּ֖י |
makh.ba.Nai | H4344 | HNp | |
עַשְׁתֵּ֥י |
'ash.Tei | H6249 | HAobpc | |
עָשָֽׂר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): அல்லது יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); רוּם (rûwm) [H7311] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) எழுவார்; எரேமியா, எட்டு அல்லது ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4344 — מַכְבַּנַּי (Makbannay, mak-ban-nah'-ee): מַכְבֵּנָא (Makbênâʼ) [H4343] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; மக்பன்னாயி, அல்லது மக்பேனாவைச் சேர்ந்தவன்
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; பத்தாவது; சுருக்கமாக, பத்தாம் மாதம் அல்லது (பெண்பால்) பத்தில் ஒரு பங்கு
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்குப் பதிலாக; பத்து (சேர்க்கையில் மட்டும்), அதாவது பதின்-; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) பதின்-ஆம்
- H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] இன் ஆண்பால் பன்மை construct நிலை எனத் தெரிகிறது, பின்யோசனை என்ற பொருளில் (עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] உடன் சேர்ந்து மட்டும், אֶחָד (ʼechâd) [H259] க்குப் பதிலாகப் பயன்படுகிறது); பதினொன்று அல்லது (வரிசையெண்ணாக) பதினோராம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: காத் கோத்திரம்
- Nave’s: தாவீது; காத்; எரேமியா; மக்பன்னாயி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை