1 Chroniques 12:13

← 1 Chroniques 12:12	1 Chroniques 12:13 (OST1867)	1 Chroniques 12:14 →
Johanan le huitième, Elzabad le neuvième,	Jérémie le dixième, Macbannaï le onzième.	Ceux-là d’entre les enfants de Gad étaient capitaines de l’armée ; le moindre avait la charge de cent hommes, et le plus grand de mille.

Texte du verset

OST1867

Jérémie^H3414 le dixième,^H6224 Macbannaï^H4344 le onzième.^{H6249 H6240}

Hébreu original

יִרְמְיָהוּ הָעֲשִׂירִי ס מַכְבַּנַּי עַשְׁתֵּי עָשָׂר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יִרְמְיָ֨הוּ֙	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp
הָ/עֲשִׂירִ֔י	ha./'a.si.Ri	H6224	HTd/Aomsa
מַכְבַּנַּ֖י	makh.ba.Nai	H4344	HNp
עַשְׁתֵּ֥י	'ash.Tei	H6249	HAobpc
עָשָֽׂר	'a.Sar	H6240	HAcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): ou יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw) ; de רוּם (rûwm) [H7311] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) s'élèvera; Jérémie, nom de huit ou neuf Israélites
H4344 — מַכְבַּנַּי (Makbannay, mak-ban-nah'-ee): gentilé de מַכְבֵּנָא (Makbênâʼ) [H4343]; un Macbannite (Ostervald : Macbannaï) ou natif de Macbéna
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dixième ; par abréviation, dixième mois ou (féminin) partie
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): pour עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dix (seulement en composition), c.-à-d. dans les nombres de onze à dix-neuf ; aussi (ordinal) de onzième à dix-neuvième
H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): apparemment pluriel masculin à l'état construit de עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] au sens d'une pensée après coup (employé seulement en lien avec עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] au lieu de אֶחָד (ʼechâd) [H259]); onze ou (ordinal) onzième

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment