H8486 — תֵּימָן (têymân)
Strong H8486 (hébreu)
Hébreu : תֵּימָן (têymân)
Prononciation : tay-mawn'
Morphologie : n-f
Dérivation : ou תֵּמָן (têmân) ; dénominatif de יָמִין (yâmîyn) [H3225] ;
Définition : le sud (comme étant à la main droite de celui qui fait face à l'orient)
Traductions dans la KJV : south (side, -ward, wind).
Sens
- sud, vers le sud, ce qui est à droite (d'où la région sud), vent du sud
- sud (d'un territoire)
- région sud (du ciel)
- vers le sud (de direction)
- vent du sud
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2281 | θάλασσα | thálassa | probablement prolongé de G251 | la mer (en général ou spécialement) | sea |
| G3047 | λίψ | líps | probablement de λείβω (leíbō) (verser une « libation ») | le vent du sud(-ouest) (comme apportant la pluie, c.-à-d. (par extension) la région du sud) | southwest |
| G3558 | νότος | nótos | d'affinité incertaine | le vent du sud(-ouest) ; par extension, la région méridionale elle-même | south (wind) |
| H3225 | יָמִין | yâmîyn | de יָמַן (yâman) H3231 | la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud | [phrase] left-handed, right (hand, side), south |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8486 »
Les 22 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 22.
(page précédente) (page suivante)