H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy)
Strong H8482 (hébreu)
Hébreu : תַּחְתִּי (tachtîy)
Prononciation : takh-tee'
Morphologie : a
Dérivation : de תַּחַת (tachath) [H8478] ;
Définition : le plus bas ; comme substantif (féminin pluriel) les profondeurs (au figuré, une fosse, le sein maternel)
Traductions dans la KJV : low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
Sens
- bas, inférieur, le plus bas
- le plus bas (comme adj.)
- les parties inférieures (subst.)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G899 | βάθος | báthos | du même que G901 | profondeur, c.-à-d. (par implication) étendue ; (au figuré) mystère | deep(-ness, things), depth |
| G2310 | θεμέλιος | themélios | d'un dérivé de G5087 | quelque chose de posé, c.-à-d. une substruction (d'un bâtiment, etc.), (au propre ou au figuré) | foundation |
| G2737 | κατώτερος | katṓteros | comparatif de G2736 | inférieur (localement, de l'Hadès) | lower |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | d'origine incertaine | abaissé, c.-à-d. (au figuré) humilié (dans sa condition ou ses dispositions) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| H8478 | תַּחַת | tachath | du même que תּוֹחַ (Tôwach) H8430 | le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc. | as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8482 »
Les 19 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 19.
(page précédente) (page suivante)