H8255 — שֶׁקֶל (sheqel)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8255 (hébreu)

Hébreu : שֶׁקֶל (sheqel)

Prononciation : sheh'-kel

Morphologie : n-m

Dérivation : de שָׁקַל (shâqal) [H8254] ;

Définition : probablement un poids ; utilisé comme étalon commercial

Traductions dans la KJV : shekel.

Sens

  1. sicle
    1. la principale unité de poids ou de mesure
    2. or-1/10000 d'un talent et égal à 220 grains
    3. argent-1/3000 d'un talent et égal à 132 grains
    4. cuivre-1/1500 d'un talent et égal à 528 grains

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1323 δίδραχμον dídrachmon de G1364 et G1406 une double drachme (didrachme) tribute
G1406 δραχμή drachmḗ de G1405 une drachme ou pièce (d'argent) (comme maniée) piece (of silver)
H8254 שָׁקַל shâqal une racine primitive suspendre ou peser (surtout dans le commerce) pay, receive(-r), spend, [idiom] throughly, weigh

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.