H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7399 (hébreu)

Hébreu : רְכוּשׁ (rᵉkûwsh)

Prononciation : rek-oosh'

Morphologie : n-m

Dérivation : ou רְכֻשׁ (rᵉkush) ; du participe passif de רָכַשׁ (râkash) [H7408] ;

Définition : biens (comme amassés)

Traductions dans la KJV : good, riches, substance.

Sens

  1. propriété, biens, possessions
    1. propriété, biens
    2. terme général pour tous les biens meubles
    3. du bétail
    4. des provisions, ustensiles, etc.

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2934 κτῆνος ktēnos de G2932 propriété, c.-à-d. (spécialement) un animal domestique beast
G5223 ὕπαρξις hýparxis de G5225 existence ou propriété, c.-à-d. (concrètement) biens, richesse goods, substance
G5225 ὑπάρχω hypárchō de G5259 et G756 commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal after, behave, live
G5536 χρῆμα chrēma quelque chose d'utile ou de nécessaire, c.-à-d. richesse, prix money, riches
H7408 רָכַשׁ râkash une racine primitive amasser, c.-à-d. recueillir gather, get

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.