H6620 — פֶּתֶן (pethen)
Strong H6620 (hébreu)
Hébreu : פֶּתֶן (pethen)
Prononciation : peh'-then
Morphologie : n-m
Dérivation : d'une racine inusitée signifiant tordre ;
Définition : un aspic (à cause de ses contorsions)
Traductions dans la KJV : adder.
Sens
- serpent, serpent venimeux
- peut-être le cobra, la vipère ou l'aspic
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G785 | ἀσπίς | aspís | d'origine incertaine | un bouclier (ou bouclier rond) ; employé d'un serpent (qui s'enroule sur lui-même), probablement l'« aspic » | asp |
| G935 | βασιλεύς | basileús | probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir) | un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) | king |
| G1404 | δράκων | drákōn | probablement d'une forme alternative de δέρκομαι (dérkomai) (regarder) | une sorte fabuleuse de serpent (peut-être parce qu'on le croyait capable de fasciner) | dragon |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6620 »
Les 6 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 6.
(page précédente) (page suivante)