H6049 — עָנַן (ʻânan)
Strong H6049 (hébreu)
Hébreu : עָנַן (ʻânan)
Prononciation : aw-nan'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : couvrir ; employé seulement comme dénominatif de עָנָן (ʻânân) [H6051], couvrir de nuées ; au figuré, agir en cachette, c.-à-d. pratiquer la magie
Traductions dans la KJV : [idiom] bring, enchanter, Meonemin, observe(-r of) times, soothsayer, sorcerer.
Sens
- (Piel) faire paraître, produire, amener (des nuées)
- (Poel) pratiquer la divination, conjurer
- observer les temps, pratiquer la divination ou le spiritisme ou la magie ou les augures ou la sorcellerie
- devin, enchanteur, sorcière, augure, diseur de bonne aventure, barbare, Meonenim (participe)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G459 | ἄνομος | ánomos | de G1 (comme particule négative) et G3551 | sans loi, c.-à-d. (négativement) non soumis à la loi (juive) ; (par implication, un Gentil), ou (positivement) méchant | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G578 | ἀποβλέπω | apoblépō | de G575 et G991 | détourner les yeux de tout le reste, c.-à-d. (au figuré) regarder attentivement | have respect |
| G669 | ἀποφθέγγομαι | apophthéngomai | de G575 et G5350 | énoncer clairement, c.-à-d. déclarer | say, speak forth, utterance |
| G822 | ἀτμίς | atmís | du même que G109 | brume | vapour |
| G991 | βλέπω | blépō | un verbe primaire | regarder (au propre ou au figuré) | behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed |
| G1105 | γνόφος | gnóphos | apparenté à G3509 | obscurité (comme d'un orage) | blackness |
| G3509 | νέφος | néphos | apparemment un mot primaire | une nuée | cloud |
| G4655 | σκότος | skótos | de la base de G4639 | ombre, c.-à-d. obscurité (littéralement ou au figuré) | darkness |
| H6051 | עָנָן | ʻânân | de עָנַן (ʻânan) H6049 | une nuée (comme couvrant le ciel), c.-à-d. le nimbus ou nuage d'orage | cloud(-y) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6049 »
Les 11 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 11.
(page précédente) (page suivante)