H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H5867 (hébreu)

Hébreu : עֵילָם (ʻÊylâm)

Prononciation : ay-lawm'

Morphologie : n-pr-m n-pr-loc

Catégorie grammaticale : n pr m, n pr loc

Signification du nom : Hélam = « éternité »

Dérivation : ou עוֹלָם (ʻÔwlâm) ; (Esdras 10:2 ; Jérémie 49:36), probablement de עָלַם (ʻâlam) [H5956] ; caché, c.-à-d. lointain ;

Définition : Hélam, un fils de Sem et ses descendants, avec leur pays ; aussi de six Israélites

Traductions dans la KJV : Elam.

Sens

  1. un Lévite corite du temps de David
  2. un chef de la tribu de Benjamin
  3. ancêtre d'une famille d'exilés revenus avec Zorobabel
  4. un chef du peuple qui signa l'alliance avec Néhémie
  5. un autre ancêtre d'une autre famille d'exilés revenus avec Zorobabel
  6. un sacrificateur qui assista à la dédicace de la muraille de Jérusalem au temps de Néhémie
  7. un autre chef d'une famille d'exilés de retour
  8. une province à l'est de Babylone et au nord-est du cours inférieur du Tigre

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1639 Ἐλαμίτης Elamítēs d'origine hébraïque (H5867) un Elamite ou Perse Elamite
H5956 עָלַם ʻâlam une racine primitive voiler aux regards, c.-à-d. cacher (au propre ou au figuré) [idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.