H5582 — סָעַד (çâʻad)
Strong H5582 (hébreu)
Hébreu : סָעַד (çâʻad)
Prononciation : saw-ad'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : soutenir (surtout au figuré)
Traductions dans la KJV : comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden.
Sens
- soutenir, sustenter, appuyer, affermir, fortifier, réconforter
- (Qal) soutenir, sustenter
- sustenter, appuyer (du cœur)
- soutenir, affermir (du trône)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | de G473 et de la voix moyenne de G2983 | saisir à son tour, c.-à-d. secourir ; aussi participer | help, partaker, support |
| G709 | ἀριστάω | aristáō | de G712 | prendre le repas principal | dine |
| G2068 | ἐσθίω | esthíō | forme renforcée d'un primaire ἔδω (édō) (manger) | employé seulement à certains temps, les autres étant fournis par G5315 ; manger (généralement au sens propre) | devour, eat, live |
| G4033 | περικυκλόω | perikyklóō | de G4012 et G2944 | encercler tout autour, c.-à-d. bloquer complètement | compass round |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731) | fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5582 »
Les 12 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 12.
(page précédente) (page suivante)