H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl)
Strong H4317 (hébreu)
Hébreu : מִיכָאֵל (Mîykâʼêl)
Prononciation : me-kaw-ale'
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Micaël = « qui est comme Dieu »
Dérivation : de מִי (mîy) [H4310] et (le dérivé préfixe de) כִּי (kîy) [H3588] et אֵל (ʼêl) [H410] ; qui (est) comme Dieu ? ;
Définition : Micaël, nom d'un archange et de neuf Israélites
Traductions dans la KJV : Michael.
Sens
- l'un des archanges, le chef ou le premier d'entre eux, décrit comme celui qui se tient, au temps du combat, pour les enfants d'Israël
- un Asérite, père de Séthur, l'un des 12 espions d'Israël
- l'un des Gadites établis au pays de Basan
- un autre Gadite, ancêtre d'Abihaïl
- Lévite guersonite, ancêtre d'Asaph
- l'un des 5 fils de Jizrachia, de la tribu d'Issacar
- un Benjamite des fils de Bériha
- l'un des capitaines de Manassé qui rejoignirent David à Tsiklag
- père ou ancêtre d'Omri, chef de la tribu d'Issacar sous le règne de David
- l'un des fils de Josaphat qui furent assassinés par leur frère aîné, Joram
- père ou ancêtre de Zébadia, des fils de Séphatia
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3413 | Μιχαήλ | Michaḗl | d'origine hébraïque (H4317) | Michel, un archange | Michael |
| H3588 | כִּי | kîy | une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes | (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées | and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet |
| H410 | אֵל | ʼêl | forme abrégée de אַיִל (ʼayil) H352 | force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) | God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' |
| H4310 | מִי | mîy | pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) H4100 l'est de choses, | qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe | any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4317 »
Les 13 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 13.
(page précédente) (page suivante)