H4102 — מָהַהּ (mâhahh)
Strong H4102 (hébreu)
Hébreu : מָהַהּ (mâhahh)
Prononciation : maw-hah'
Morphologie : v
Dérivation : apparemment un dénominatif de מָה (mâh) [H4100] ;
Définition : proprement, questionner ou hésiter, c.-à-d. (par implication) être réticent
Traductions dans la KJV : delay, linger, stay selves, tarry.
Sens
- (Hithpalpel) s'attarder, tarder, attendre, différer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1019 | βραδύνω | bradýnō | de G1021 | tarder | be slack, tarry |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | de G1537 et G3089 | relâcher (au propre ou au figuré) | faint |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 et G2476 | mettre (être) hors de sens, c.-à-d. stupéfier, ou (réfléchi) être stupéfait, fou | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G1961 | ἐπιμένω | epiménō | de G1909 et G3306 | rester encore, c.-à-d. demeurer (figurément, persévérer) | abide (in), continue (in), tarry |
| G2350 | θορυβέω | thorybéō | de G2351 | être en tumulte, c.-à-d. troubler, crier | make ado (a noise), trouble self, set on an uproar |
| G4757 | στρατιώτης | stratiṓtēs | d'un dérivé présumé du même que G4756 | un campeur, c.-à-d. un guerrier (ordinaire) (au propre ou au figuré) | soldier |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | d'affinité incertaine | remuer ou agiter (troubler l'eau) | trouble |
| G5278 | ὑπομένω | hypoménō | de G5259 et G3306 | rester sous (derrière), c.-à-d. demeurer ; au figuré, subir, c.-à-d. supporter (des épreuves), avoir de la force d'âme, persévérer | abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind |
| G5302 | ὑστερέω | hysteréō | de G5306 | être en retard, c.-à-d. (par implication) être inférieur ; en général, manquer (être déficient) | come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse |
| H4100 | מָה | mâh | ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive | proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs | how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4102 »
Les 9 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 9.
(page précédente) (page suivante)