H2904 — טוּל (ṭûwl)
Strong H2904 (hébreu)
Hébreu : טוּל (ṭûwl)
Prononciation : tool
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : tomber à la renverse ou chanceler ; de là (transitivement) abattre ou jeter dehors
Traductions dans la KJV : carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out.
Sens
- lancer, jeter
- (Pilpel) rejeter, emporter, lancer
- (Hiphil) jeter, lancer, chasser
- (Hophal)
- être lancé, être précipité
- être jeté, être lancé, être chassé, être abattu
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | une racine primaire | soulever ; par implication, prendre ou emporter ; fig., élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spéc., mettre à la voile (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (cf. H5375) expier le péché | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | de G575 et G4496 | jeter loin, c.-à-d. (se) précipiter | cast |
| G906 | βάλλω | bállō | un verbe primaire | jeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | de G1537 et G906 | expulser (au propre ou au figuré) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1546 | ἐκβολή | ekbolḗ | de G1544 | éjection, c.-à-d. (spécialement) action de jeter la cargaison par-dessus bord | + lighten the ship |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | de G1722 et G906 | jeter sur, c.-à-d. (au figuré) livrer à (la punition éternelle) | cast into |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | de G1537 et G1453 | réveiller entièrement, c.-à-d. (figurément) ressusciter (de la mort), libérer (d'un châtiment) | raise up |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | de G1909 et G142 | élever (littéralement ou figurément) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | de G1909 et G2064 | survenir, c.-à-d. arriver, se produire, être imminent, attaquer, (figurément) influencer | come (in, upon) |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | de G2295 | s'étonner ; par implication, admirer | admire, have in admiration, marvel, wonder |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | de G3844 et G1325 | remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2904 »
Les 14 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 14.
(page précédente) (page suivante)