H2860 — חָתָן (châthân)
Strong H2860 (hébreu)
Hébreu : חָתָן (châthân)
Prononciation : khaw-thawn'
Morphologie : n-m
Dérivation : de חָתַן (châthan) [H2859] ;
Définition : un parent par mariage (surtout par la fiancée) ; figurément, un enfant circoncis (comme une sorte d'épousailles religieuses)
Traductions dans la KJV : bridegroom, husband, son in law.
Sens
- gendre, mari d'une fille, époux, mari
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G79 | ἀδελφή | adelphḗ | féminin de G80 | une sœur (selon la nature ou selon l'Église) | sister |
| G1135 | γυνή | gynḗ | probablement de la base de G1096 | une femme ; spéc., une épouse | wife, woman |
| G3566 | νυμφίος | nymphíos | de G3565 | un époux (littéralement ou figurément) | bridegroom |
| H2859 | חָתַן | châthan | une racine primitive | donner (une fille) en mariage ; de là (en général) s'apparenter par mariage | join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2860 »
Les 19 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 19.
(page précédente) (page suivante)