H2742 — חֲרוּץ (chărûwts)
Strong H2742 (hébreu)
Hébreu : חֲרוּץ (chărûwts)
Prononciation : khaw-roots'
Morphologie : a
Catégorie grammaticale : adj, n m
Dérivation : ou חָרֻץ (châruts) ; participe passif de חָרַץ (chârats) [H2782] ;
Définition : proprement, entaillé ou (actif) tranchant ; de là (comme nom masculin ou féminin) une tranchée (creusée), de l'or (extrait de la mine), un traîneau à battre (aux dents acérées) ; (au figuré) détermination ; aussi ardent
Traductions dans la KJV : decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.
Sens
- pointu, aigu, diligent
- décision rigoureuse, décision
- tranchée, fossé, douve
- or (poétique)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G248 | ἀλοάω | aloáō | du même que G257 | fouler le grain | thresh, tread out the corn |
| G1349 | δίκη | díkē | probablement de G1166 | droit (comme évident par soi-même), c.-à-d. justice (le principe, une décision, ou son exécution) | judgment, punish, vengeance |
| G1588 | ἐκλεκτός | eklektós | de G1586 | choisi ; par implication, favori | chosen, elect |
| G4643 | σκληρότης | sklērótēs | de G4642 | callosité, c.-à-d. (au figuré) obstination | hardness |
| G5038 | τεῖχος | teîchos | apparenté au radical de G5088 | un mur (comme formant une maison) | wall |
| G5553 | χρυσίον | chrysíon | diminutif de G5557 | un objet d'or, c.-à-d. dorure, ornement ou monnaie | gold |
| G5557 | χρυσός | chrysós | peut-être de la base de G5530 (par l'idée de l'utilité du métal) | or ; par extension, un objet d'or, comme ornement ou monnaie | gold |
| H2782 | חָרַץ | chârats | une racine primitive | proprement, aiguiser en pointe, c.-à-d. (au propre) blesser ; au figuré, être vigilant, décider | bestir self, decide, decree, determine, maim, move |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2742 »
Les 17 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 17.
(page précédente) (page suivante)