H2492 — חָלַם (châlam)
Strong H2492 (hébreu)
Hébreu : חָלַם (châlam)
Prononciation : khaw-lam'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : proprement, lier fermement, c.-à-d. (par implication) être (au causatif, rendre) gras ; aussi (par le sens figuré du mutisme) songer
Traductions dans la KJV : (cause to) dream(-er), be in good liking, recover.
Sens
- avoir un songe
- (Qal)
- avoir un songe (ordinaire)
- avoir un songe (prophétique)
- avoir un songe (des faux prophètes)
- (Hiphil) avoir un songe
- être en bonne santé, être fort
- (Qal) être en bonne santé
- (Hiphil) rendre la santé
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1706 | ἐμπίπτω | empíptō | de G1722 et G4098 | tomber sur, c.-à-d. (littéralement) être pris au piège par, ou (au figuré) être accablé de | fall among (into) |
| G1797 | ἐνυπνιάζομαι | enypniázomai | voix moyenne de G1798 | rêver | dream(-er) |
| G1798 | ἐνύπνιον | enýpnion | de G1722 et G5258 | quelque chose vu dans le sommeil, c.-à-d. un songe (vision en songe) | dream |
| G3708 | ὁράω | horáō | proprement, fixer du regard (cf. G3700), c.-à-d. (par implication) discerner clairement (physiquement ou mentalement) ; par extension, prêter attention à ; par hébraïsme, éprouver ; au passif, apparaître | behold, perceive, see, take heed | |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | de G3844 et G2564 | appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2492 »
Les 25 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 25.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 28:12
- Genèse 37:5
- Genèse 37:6
- Genèse 37:9
- Genèse 37:10
- Genèse 40:5
- Genèse 40:8
- Genèse 41:1
- Genèse 41:5
- Genèse 41:11
- Genèse 41:15
- Genèse 42:9
- Deutéronome 13:1
- Deutéronome 13:3
- Deutéronome 13:5
- Juges 7:13
- Job 39:7
- Psaumes 126:1
- Ésaïe 29:8
- Ésaïe 38:16
- Jérémie 23:25
- Jérémie 29:8
- Daniel 2:1
- Daniel 2:3
- Joël 2:28