H2102 — זוּד (zûwd)
Strong H2102 (hébreu)
Hébreu : זוּד (zûwd)
Prononciation : zood
Morphologie : v
Dérivation : ou (par permutation) זִיד (zîyd) ; une racine primitive ;
Définition : bouillonner ; figurément, être insolent
Traductions dans la KJV : be proud, deal proudly, presume, (come) presumptuously, sod.
Sens
- bouillir, bouillonner, cuire, agir avec orgueil, agir avec présomption, agir en rebelle, être présomptueux, être arrogant, être d'un orgueil rebelle
- (Qal)
- agir avec présomption
- traiter avec arrogance (avec « al »)
- défier avec orgueil (avec « el »)
- (Hiphil)
- bouillir, faire cuire, agir avec orgueil
- agir avec présomption, agir avec insolence
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | de G473 et G2476 | se dresser contre, c.-à-d. s'opposer | resist, withstand |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | de G765 | être (par acte implicite) impie ou méchant | commit (live, that after should live) ungodly |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 et G5087 | imposer (dans un sens amical ou hostile) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G3849 | παραβιάζομαι | parabiázomai | de G3844 et de la voix moyenne de G971 | forcer contre (la nature), c.-à-d. contraindre (par des instances) | constrain |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2102 »
Les 10 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 10.
(page précédente) (page suivante)