G5561 — χώρα (chṓra)
Strong G5561 (grec)
Grec : χώρα (chṓra)
Prononciation : kho'-rah
Dérivation : féminin d'un dérivé de la base de G5490 par l'idée d'étendue vide ;
Définition : espace, c.-à-d. une étendue de territoire (plus ou moins vaste ; incluant souvent ses habitants)
Traductions dans la KJV : coast, county, fields, ground, land, region
Notes : Cf. G5117.
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5117 | τόπος | tópos | apparemment un mot primaire | un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5490 | χάσμα | chásma | d'une forme d'un primaire inusité χάω (cháō) (« bâiller » ou « s'ouvrir ») | un « gouffre » ou vide (intervalle infranchissable) | gulf |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G5561 »
Les 27 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 27.
(page précédente) (page suivante)