Cantique de Salomon 6:3

← Cantique de Salomon 6:2	Cantique de Salomon 6:3 (OST1867)	Cantique de Salomon 6:4 →
Mon bien-aimé est descendu dans son verger, au parterre des plantes aromatiques, pour paître son troupeau dans les vergers, et cueillir du muguet.	Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi ; il paît son troupeau parmi le muguet.	Ma grande amie, tu es belle comme Tirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme les armées qui marchent à enseignes déployées.

Texte du verset

OST1867

Je^H589 suis à mon bien-aimé,^H1730 et mon bien-aimé^H1730 est à moi ; il paît^H7462 son troupeau parmi le muguet.^H7799

Hébreu original

אֲנִי לְדֹודִי וְדֹודִי לִי הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּים׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
לְ/דוֹדִ/י֙	le./do.D/i	H1730	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/דוֹדִ֣/י	ve./do.D/i	H1730	HC/Ncmsc/Sp1cs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
הָ/רֹעֶ֖ה	ha./ro.'Eh	H7462	HTd/Vqrmsa
בַּ/שׁוֹשַׁנִּֽים	ba./sho.sha.Nim	H7799	HRd/Ncbpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): ou (abrégé) דֹּד (dôd) ; d'une racine inusitée signifiant proprement, bouillir, c.-à-d.; (au figuré) aimer ; par implication, un gage d'amour, amant, ami ; spécialement un oncle
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): une racine primitive; garder un troupeau ; c.-à-d. le faire paître ; intransitivement, paître (au propre ou au figuré) ; en général, gouverner ; par extension, fréquenter (comme ami)
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): ou שׁוֹשָׁן (shôwshân) ; ou שֹׁשָׁן (shôshân) ; et (féminin) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh) ; de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; un lis (à cause de sa blancheur), comme fleur d'ornement architectural ; aussi une trompette (droite) (à cause de sa forme tubulaire)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment