Cantique de Salomon 3:9
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Cantique de Salomon > Chapitre 3 > Verset 9
Cantique de Salomon 3:9
| ← Cantique de Salomon 3:8 | Cantique de Salomon 3:9 (OST1867) | Cantique de Salomon 3:10 → |
|---|---|---|
tous maniant l’épée, et très bien dressés à la guerre ; ayant chacun son épée sur la cuisse, à cause des frayeurs de la nuit.
|
Le roi Salomon s’est fait un lit de bois du Liban.
|
Il a fait ses piliers d’argent, et son lit d’or, son ciel d’écarlate, et le dedans garni d’amour par les filles de Jérusalem.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Le roiH4428 SalomonH8010 s’est faitH6213 un litH668 de boisH6086 du Liban.H3844
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אַפִּרְיֹון עָשָׂה לֹו הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מֵעֲצֵי הַלְּבָנֹון׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אַפִּרְי֗וֹן |
'a.pir.Yon | H668 | HNcmsa | |
עָ֤שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
שְׁלֹמֹ֔ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
מֵ/עֲצֵ֖י |
me./'a.Tzei | H6086 | HR/Ncmpc | |
הַ/לְּבָנֽוֹן |
ha./le.va.Non | H3844 | HTd/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H668 — אַפִּרְיוֹן (ʼappiryôwn, ap-pir-yone'): probablement d'origine égyptienne; un palanquin
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825] ; (la) montagne blanche (à cause de sa neige); Liban, une chaîne de montagnes en Palestine
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un arbre (à cause de sa fermeté) ; de là, bois (au pluriel, bâtons)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ; paisible; Salomon, le successeur de David
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- un lit — 2 Samuel 23:5, Apocalypse 14:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment