Psaumes 25:17

← Psaumes 25:16	Psaumes 25:17 (OST1867)	Psaumes 25:18 →
Pé. Tourne ta face vers moi, et aie pitié de moi ; car je suis seul et affligé.	Tsadé. Les détresses de mon cœur se sont augmentées ; délivre-moi de mes angoisses.	Koph. Regarde mon affliction et mon travail, et me pardonne tous mes péchés.

Texte du verset

OST1867

Tsadé. Les détresses^H6869 de mon cœur^H3824 se sont augmentées^H7337 ; délivre-moi^H3318 de mes angoisses.^H4691

Hébreu original

צָרֹות לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקֹותַי הֹוצִיאֵנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
צָר֣וֹת	tza.Rot	H6869	HNcfpc
לְבָבִ֣/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
הִרְחִ֑יבוּ	hir.Chi.vu	H7337	HVhp3cp
מִ֝/מְּצֽוּקוֹתַ֗/י	mi./me.tzu.ko.Ta/i	H4691	HR/Ncfpc/Sp1cs
הוֹצִיאֵֽ/נִי	ho.tzi.'E./ni	H3318	HVhv2ms/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur)
H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): ou מְצֻקָה (mᵉtsuqâh) ; féminin de מָצוּק (mâtsûwq) [H4690]; étroitesse, c.-à-d. (figurément) détresse
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): féminin de צַר (tsar) [H6862]; étroitesse (c.-à-d. au figuré, détresse) ; transitivement, une rivale :
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): une racine primitive; élargir (intransitif ou transitif, au propre ou au figuré)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 25 › Verset 17