Psaumes 20:5

← Psaumes 20:4	Psaumes 20:5 (OST1867)	Psaumes 20:6 →
Qu’il se souvienne de toutes tes oblations, et qu’il réduise en cendre ton holocauste ! Sélah.	Qu’il te donne le désir de ton cœur, et qu’il accomplisse tous tes desseins !	Nous triompherons de ta délivrance, et nous marcherons à enseignes déployées au nom de notre Dieu ; l’Éternel accomplira toutes tes demandes.

Texte du verset

OST1867

Qu’il te donne^H5414 le désir de ton cœur,^H3824 et qu’il accomplisse^H4390 tous^H3605 tes desseins^H6098 !

Hébreu original

יִתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּא׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
יִֽתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	—
כִ/לְבָבֶ֑/ךָ	khi/l.va.Ve./kha	H3824	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
עֲצָתְ/ךָ֥	'a.tza.te./Kha	H6098	HNcfsc/Sp2ms
יְמַלֵּֽא	ye.ma.Le'	H4390	HVpi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ) ; (Esther 7:5), une racine primitive; remplir ou (intransitivement) être plein de, dans une large application (au propre et au figuré)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conseil ; par implication, plan ; aussi prudence

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 20 › Verset 5