Psaumes 142:1

← Psaumes 141:10	Psaumes 142:1 (OST1867)	Psaumes 142:2 →
Les méchants tomberont tous ensemble dans leurs filets, jusqu’à ce que je sois passé.	Maskil de David, qui est une requête qu’il fit lorsqu’il était dans la caverne.	Je crie de ma voix à l’Éternel, je supplie de ma voix l’Éternel.

Texte du verset

OST1867

Maskil^H4905 de David,^H1732 qui est une requête^H8605 qu’il fit lorsqu’il était^H1961 dans la caverne.^H4631

Hébreu original

מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיֹותֹו בַמְּעָרָה תְפִלָּה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מַשְׂכִּ֥יל	mas.Kil	H4905	HNcmsa
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
בִּ/הְיוֹת֖/וֹ	bi/h.yo.T/o	H1961	HR/Vqc/Sp3ms
בַ/מְּעָרָ֣ה	va./me.'a.Rah	H4631	HRd/Ncfsa
תְפִלָּֽה	te.fi.Lah	H8605	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; une caverne (comme obscure)
H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; instructif, c.-à-d. un poème didactique
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercession, supplication ; par implication, un hymne

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 142 › Verset 1